Облепиха на немецком: облепиха — с русского на немецкий

Перевод «облепиха растение» с русского на немецкий язык с примерами

облепиха
облепиха
Нет… растение! растение!	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
растение
растение
растение
Растение!	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
растение
растение.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
растение!	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Растение?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
растение	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Растение?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Растение.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Растение.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Перевод «Облепиха-растение» с русского на немецкий язык с примерами

	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

облепиха крушиновая — с русского на немецкий

См. также в других словарях:

• облепиха крушиновая — dygliuotasis šaltalankis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Žilakrūminių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Hippophae rhamnoides), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Hippophae rhamnoides angl. common… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

• Облепиха — крушиновидная. Фото из Википедии. Облепиха (лат. Hippophae) род растений семейства Лоховые (Elaeagnaceae). Родовое название латинизированное греческое наименование растения “hippophaes” от “hippos” лошадь и “phaos” блеск. В Древней Греции молодые …   Энциклопедия туриста

• Облепиха — Облепиха. Ветвь с плодами. ОБЛЕПИХА, род двудомных кустарников или деревьев (семейство лоховые). 3 вида, в умеренном поясе Евразии, в России облепиха крушиновая, крупные массивы в Сибири (на Алтае, в Бурятии и Туве), на Северном Кавказе.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, род двудомных кустарников или деревьев (семейство лоховые). 3 вида, в умеренном поясе Евразии, в России облепиха крушиновая, крупные массивы в Сибири (на Алтае, в Бурятии и Туве), на Северном Кавказе. Небольшое дерево или кустарник… …   Современная энциклопедия

• ОБЛЕПИХА (HIPPOPHAë L.) — см. Семейство Лоховых (Eleagnaceae). Облепиха крушиновая (Hippophäe rhamnoides L.). Кустарник или небольшое деревцо, высотой 1,5 5 м, с буро зеленой или желто бурой корой, линейными или линейно ланцетными листьями, раздельнополыми цветками,… …   Токсикология ядовитых растений

• облепиха крушиновидная — dygliuotasis šaltalankis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Žilakrūminių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Hippophae rhamnoides), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Hippophae rhamnoides angl. common… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

• Семейство лоховые (Elaeagnaceae) —         В семействе лоховые всего 3 рода и около 55 видов, распространенных в Европе, Азии и Северной Америке. Лоховые деревья и кустарники с характерным опушением из щитковидных чешуек или звездчатых волосков. Листья у них очередные или иногда… …   Биологическая энциклопедия

• Seekreuzdorn — m облепиха крушиновидная (ж), облепиха крушиновая (ж) …   Немецко-русский словарь лекарственных растений

• Weidendorn — m облепиха крушиновидная (ж), облепиха крушиновая (ж) …   Немецко-русский словарь лекарственных растений

• Weidensanddorn — m облепиха крушиновидная (ж), облепиха крушиновая (ж) …   Немецко-русский словарь лекарственных растений

• Hippophae rhamnoides — dygliuotasis šaltalankis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Žilakrūminių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Hippophae rhamnoides), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Hippophae rhamnoides angl. common… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Облепиха+крушиновидная — с русского на немецкий

См. также в других словарях:

• Облепиха крушиновидная — ? Облепиха крушиновидная …   Википедия

• облепиха крушиновидная — dygliuotasis šaltalankis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Žilakrūminių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Hippophae rhamnoides), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Hippophae rhamnoides angl. common… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

• облепиха крушиновидная — dygliuotasis šaltalankis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Kaulavaisinis, dvinamis žilakrūminių (Elaeagnaceae) šeimos sodo augalas (krūmas arba nedidelis medelis). Vaisiai labai vitaminingi. Iš jų spaudžiamos sultys, gaminami kompotai,… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

• Облепиха крушиновидная — (сибирский ананас) – Hippophae rhamnoides L. Семейство лоховые. Ветвистый кустарник или дерево высотой до 4 6 м, с бурой корой. Побеги сначала серебристые от чешуек и звездчатых волосков, затем ржаво бурые, укороченные побеги заканчиваются… …   Энциклопедия лекарственных растений

• HIPPOPHAë RHAMNOIDES L. — ОБЛЕПИХА КРУШИНОВИДНАЯ — см. 668. Кустарник. Н. rhamnoides L. О. крушиновидная Sp. pl. (1753) 1023. Löhner (1948) 130, 179. Облепиха (1959) 71, илл. Атлас лек. раст. (1962) 390, рис. Запрягаева (1964) 559, рис. S у n. H. littoralis Salisb.; H. rhamnoides var.… …   Справочник растений

• Гиппофе рамноидес — Hippophae rhamnoides, Облепиха крушиновидная — Из семейства лоховых. Двудомный, сильно колючий, ветвистый кустарник высотой 1,5 6 м. Молодые побеги серебристые от покрывающих их чешуек, позднее они становятся бурыми. Листья очередные, короткочерешковые, ланцетные, сверху зеленые, снизу… …   Справочник по гомеопатии

• Облепиха — крушиновидная. Фото из Википедии. Облепиха (лат. Hippophae) род растений семейства Лоховые (Elaeagnaceae). Родовое название латинизированное греческое наименование растения “hippophaes” от “hippos” лошадь и “phaos” блеск. В Древней Греции молодые …   Энциклопедия туриста

• Облепиха — ? Облепиха …   Википедия

• ОБЛЕПИХА — (Hippophae), род растений сем. лоховых. Кустарники или деревья выс. 0,1 7, реже 15 м. Ветви с колючками. Листья снизу серебристые от звездчатых чешуек или волосков. Цветки мелкие, однополые (растение двудомное), женские по одному, реже по 2 5 в… …   Биологический энциклопедический словарь

• Облепиха — (Hippophaё)         род растений семейства лоховых. 3 вида, растущих преимущественно в умеренном поясе Евразии. В СССР (на З. и Ю. Европейской части, на Ю. Сибири, в Средней Азии и на Кавказе) 1 вид О. крушиновидная (Н. rhamnoides). Кустарник или …   Большая советская энциклопедия

• ОБЛЕПИХА — (Hippophae), род кустарников и деревьев сем. лоховых, лек. и плодовая культура. 3 вида, преим. в умеренном поясе Евразии. В СССР 1 вид О. крушиновидная (Н. rhamnoides), в Вост. и Зап. Сибири, редко в Европ. части, на Кавказе и в Ср. Азии; в… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

Облепиховое+масло — с русского на немецкий

См. также в других словарях:

• Облепиховое масло — Действующее вещество ›› Облепихи масло (Hippophaes oleum) Латинское название Oleum Hippophaes Фармакологические группы: Биологически активные добавки к пище (БАДы) ›› Дерматотропные средства ›› Регенеранты и репаранты Состав и форма выпуска… …   Словарь медицинских препаратов

• Облепиховое масло — Плоды облепихи Содержание …   Википедия

• ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО — см. Растительные масла …   Химическая энциклопедия

• МАСЛО ОБЛЕПИХОВОЕ — МАСЛО 0БЛЕПИХОВОЕ ( 0leum ех fructibus еt foliis Нippophеае ). Получают из плодов и листьев облепихи (Нippopha rhamnoides L.) кустарника сем. лоховых (Еlaeagnaceae). Содержит смесь каротина и каротиноидов, токоферолов; хлорофилловых веществ и… …   Словарь медицинских препаратов

• МАСЛО ОБЛЕПИХОВОЕ — Oleum Hippopheae. Получают из плодов облепихи (Hippophea rhamnoidess L, сем. лоховых Elaegnaceae). Это кустарник, произрастающий в различных районах России. Свойства. Содержит токоферолы (110 165 мг%), каротин и каротиноиды 190 250 мг%), а также …   Отечественные ветеринарные препараты

• Масло виноградных косточек — в прозрачном стеклянном флаконе Масло виноградных косточек (grape seed oil или grape oil) представляет собой растительное масло, получаемое, в основном, методом горячей экстракции из семян винограда. Метод холодного прессования на пра …   Википедия

• Масло камелии — (восточное оливковое масло) растительное масло высокой вязкости, получаемое прессованием из богатых маслом семян различных видов камелии. Масло камелии производится и используется в основном в Китае, Вьетнаме и Японии. Содержание …   Википедия

• Масло семян арбуза — растительное масло, получаемое холодным отжимом из семян арбуза обыкновенного (Citrullus lanatus). Производится и используется в основном в Западной Африке. Содержание 1 Свойства и состав 2 Получение …   Википедия

• Масло чайного дерева — эфирное масло, которое получают перегонкой с водой листьев чайного дерева (мелалеуки). Вот у …   Википедия

• Масло какао — (Какао масло, Какаовое масло)  жир, выжимаемый из зёрен плодов шоколадного дерева. Беловато жёлтого цвета (при прогоркании белеет), имеет твёрдую и ломкую консистенцию при комнатной температуре, характерный приятный запах. Различают… …   Википедия

• Масло норковое — Норковое масло  жир, получаемый при обработке снятых шкур норок. Используется в косметике и медицине для ухода за кожей, а также для ухода за кожаными изделиями и обувью. Норковое масло очень близко по своему составу и структуре к кожному… …   Википедия

Книги

• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное, Константинов Юрий. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 132 руб
• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное…, Юрий Константинов. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 97 грн (только Украина)
• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное, Юрий Константинов. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 79.9 руб электронная книга

Другие книги по запросу «Облепиховое+масло» >>

облепиховое+масло — с русского на немецкий

См. также в других словарях:

• Облепиховое масло — Действующее вещество ›› Облепихи масло (Hippophaes oleum) Латинское название Oleum Hippophaes Фармакологические группы: Биологически активные добавки к пище (БАДы) ›› Дерматотропные средства ›› Регенеранты и репаранты Состав и форма выпуска… …   Словарь медицинских препаратов

• Облепиховое масло — Плоды облепихи Содержание …   Википедия

• ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО — см. Растительные масла …   Химическая энциклопедия

• МАСЛО ОБЛЕПИХОВОЕ — МАСЛО 0БЛЕПИХОВОЕ ( 0leum ех fructibus еt foliis Нippophеае ). Получают из плодов и листьев облепихи (Нippopha rhamnoides L.) кустарника сем. лоховых (Еlaeagnaceae). Содержит смесь каротина и каротиноидов, токоферолов; хлорофилловых веществ и… …   Словарь медицинских препаратов

• МАСЛО ОБЛЕПИХОВОЕ — Oleum Hippopheae. Получают из плодов облепихи (Hippophea rhamnoidess L, сем. лоховых Elaegnaceae). Это кустарник, произрастающий в различных районах России. Свойства. Содержит токоферолы (110 165 мг%), каротин и каротиноиды 190 250 мг%), а также …   Отечественные ветеринарные препараты

• Масло виноградных косточек — в прозрачном стеклянном флаконе Масло виноградных косточек (grape seed oil или grape oil) представляет собой растительное масло, получаемое, в основном, методом горячей экстракции из семян винограда. Метод холодного прессования на пра …   Википедия

• Масло камелии — (восточное оливковое масло) растительное масло высокой вязкости, получаемое прессованием из богатых маслом семян различных видов камелии. Масло камелии производится и используется в основном в Китае, Вьетнаме и Японии. Содержание …   Википедия

• Масло семян арбуза — растительное масло, получаемое холодным отжимом из семян арбуза обыкновенного (Citrullus lanatus). Производится и используется в основном в Западной Африке. Содержание 1 Свойства и состав 2 Получение …   Википедия

• Масло чайного дерева — эфирное масло, которое получают перегонкой с водой листьев чайного дерева (мелалеуки). Вот у …   Википедия

• Масло какао — (Какао масло, Какаовое масло)  жир, выжимаемый из зёрен плодов шоколадного дерева. Беловато жёлтого цвета (при прогоркании белеет), имеет твёрдую и ломкую консистенцию при комнатной температуре, характерный приятный запах. Различают… …   Википедия

• Масло норковое — Норковое масло  жир, получаемый при обработке снятых шкур норок. Используется в косметике и медицине для ухода за кожей, а также для ухода за кожаными изделиями и обувью. Норковое масло очень близко по своему составу и структуре к кожному… …   Википедия

Книги

• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное, Константинов Юрий. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 132 руб
• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное…, Юрий Константинов. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 97 грн (только Украина)
• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное, Юрий Константинов. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 79.9 руб электронная книга

Другие книги по запросу «облепиховое+масло» >>

облепиховое масло — с русского на немецкий

См. также в других словарях:

• Масло — получить на Академике рабочий купон на скидку Галерея Косметики или выгодно масло купить с бесплатной доставкой на распродаже в Галерея Косметики

• Облепиховое масло — Действующее вещество ›› Облепихи масло (Hippophaes oleum) Латинское название Oleum Hippophaes Фармакологические группы: Биологически активные добавки к пище (БАДы) ›› Дерматотропные средства ›› Регенеранты и репаранты Состав и форма выпуска… …   Словарь медицинских препаратов

• Облепиховое масло — Плоды облепихи Содержание …   Википедия

• ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО — см. Растительные масла …   Химическая энциклопедия

• МАСЛО ОБЛЕПИХОВОЕ — МАСЛО 0БЛЕПИХОВОЕ ( 0leum ех fructibus еt foliis Нippophеае ). Получают из плодов и листьев облепихи (Нippopha rhamnoides L.) кустарника сем. лоховых (Еlaeagnaceae). Содержит смесь каротина и каротиноидов, токоферолов; хлорофилловых веществ и… …   Словарь медицинских препаратов

• МАСЛО ОБЛЕПИХОВОЕ — Oleum Hippopheae. Получают из плодов облепихи (Hippophea rhamnoidess L, сем. лоховых Elaegnaceae). Это кустарник, произрастающий в различных районах России. Свойства. Содержит токоферолы (110 165 мг%), каротин и каротиноиды 190 250 мг%), а также …   Отечественные ветеринарные препараты

• Масло виноградных косточек — в прозрачном стеклянном флаконе Масло виноградных косточек (grape seed oil или grape oil) представляет собой растительное масло, получаемое, в основном, методом горячей экстракции из семян винограда. Метод холодного прессования на пра …   Википедия

• Масло камелии — (восточное оливковое масло) растительное масло высокой вязкости, получаемое прессованием из богатых маслом семян различных видов камелии. Масло камелии производится и используется в основном в Китае, Вьетнаме и Японии. Содержание …   Википедия

• Масло семян арбуза — растительное масло, получаемое холодным отжимом из семян арбуза обыкновенного (Citrullus lanatus). Производится и используется в основном в Западной Африке. Содержание 1 Свойства и состав 2 Получение …   Википедия

• Масло чайного дерева — эфирное масло, которое получают перегонкой с водой листьев чайного дерева (мелалеуки). Вот у …   Википедия

• Масло какао — (Какао масло, Какаовое масло)  жир, выжимаемый из зёрен плодов шоколадного дерева. Беловато жёлтого цвета (при прогоркании белеет), имеет твёрдую и ломкую консистенцию при комнатной температуре, характерный приятный запах. Различают… …   Википедия

• Масло норковое — Норковое масло  жир, получаемый при обработке снятых шкур норок. Используется в косметике и медицине для ухода за кожей, а также для ухода за кожаными изделиями и обувью. Норковое масло очень близко по своему составу и структуре к кожному… …   Википедия

Книги

• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное, Константинов Юрий. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 132 руб
• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное…, Юрий Константинов. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 97 грн (только Украина)
• Лечебные масла. Амарантовое, льняное, облепиховое, кунжутное, Юрий Константинов. Масла, полученные из растений, широко применяются в медицине, пищевой промышленности, косметологии. На сегодняшний момент известно более 300 видов ароматических масел, которые обладают ярко… Подробнее  Купить за 79.9 руб электронная книга

Другие книги по запросу «облепиховое масло» >>

облепиха — Перевод на немецкий — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Все наши продукты содержат экстрактов облепихи биологического качества.

In allen unseren Produkten finden Sie Extrakt aus Sanddorn in Bio-Qualität.

облепиха (Hippophae rhamnoides L.),

(2,9-18,4 мг / 100) облепиха превосходит почти все плодово-ягодные растения по содержанию витамина Е (кроме морошки).

Nach dem Inhalt des Vitamins JE (2,9-18,4 Milligrammen / 100) übertrifft der Sanddorn fast alle Frucht- und Beerenpflanzen (außer der Sumpfbrombeere).

Если вы предпочитаете чашку чая, попробуйте финскую версию ройбуша, смешанную с облепихой, и березовым листом, также известной как чашка «Полярная ночь», в чайном доме Teemaa.

Sollten Sie lieber Tee trinken, probieren Sie die finnische Version von Rooibos, vermischt mit Sanddorn und Birkenblättern — aka Polar Night Cup im Teemaa Tea House.

В конкретном определении «крушиновидный» указывается, что облепиха — куст колючий, а также некоторые виды облепихи.

Die Ansichtsbestimmung «kruschinowidnyj» bezeichnet, dass der Sanddorn — das stachelige Gebüsch, wie auch einige Arten kruschiny.

Облепиха , произрастающая в Средней Азии, Калининградской области и на крайнем юго-западе Украины, наиболее богата аскорбиновой кислотой.

Es ist mit der Askorbinsäure der Sanddorn , der in Mittelasien wächst, Gebiets Kaliningrad und im äussersten Südwesten der Ukraine am meisten reich.

Плоды почти сидячие, на очень коротких плодоножках, словно облепляют ветки (отсюда и название растения — облепиха , ).

Die Früchte fast sitzend, auf den sehr kurzen Fruchtstielen, wie oblepliwajut die Zweige (von hier aus und den Titel der Pflanze — der Sanddorn ).

В этом сезоне на хранение и переработку было отправлено более 2 тысяч тонн плодово-ягодного сырья и овощей: облепиха , облепихи, перец сладкий, арония, яблоки и другие.

Sanddorn , Paprika, Apfelbeere, Apfel und anderen: in dieser Saison, für die Lagerung und Verarbeitung wurde mehr als 2000 Tonnen Obst und Gemüse Rohstoffen.

Облепиха небогата сахарами, количество которых зависит от географического региона, в котором она растет, от степени зрелости плодов, погодных условий вегетационного периода.

Der Sanddorn ist von den Zuckern verhältnismäßig arm, deren Zahl vom geographischen Bezirk abhängt, in dem sie, der Stufe der Reife der Früchte, der Wetterbedingungen wegetazionnogo der Periode wächst.

Облепиха дикорастущая встречается также на крайнем юго-западе Украины (поймы Дуная, Днестра и Прута), на островах в Балтийском море и в некоторых других местах.

Der wildwachsende Sanddorn trifft sich auch im äussersten Südwesten der Ukraine (die Aue der Donau, des Dnjestrs und der Rute), auf den Inseln in der Ostsee und an einigen anderen Stellen.

Берега реки покрыты кустами шиповника и облепихи . 8. Как организовано питание во время походной программы?

Die Ufer der Flüsse sind mit Büschen aus Heckenrose und Sanddorn bedeckt. 8. Wie werden Mahlzeiten während des Treck-Programms organisiert?

Облепиха — это натуральный поливитамин, содержащий много активных антиоксидантных веществ, существенно поддерживающих иммунную систему.

Sanddorn ist ein Natur-Multivitamin, der zahlreiche antioxidative wirkende Stoffe beinhaltet, die bedeutend das Immunsystem unterstützen.

Количество рекордов — 1 Брусника с Облепиха Упаковка: Вес: 30 г, 20 гигиенически упакованных чайных пакетиков (1,5 г) Применение: Чай своим уникальным составом влияет на иммунную систему.

Anzahl der Einträge — 1 Preiselbeere mit Sanddorn Verpackung: Gewicht: 30 г, 20 Teebeutel, hygienisch verpackt á 1,5 г Anwendung: Er ist einzigartig durch seine Zusammensetzung wirkt auf das Immunsystem.

Облепиха — природный поливитамин, содержащий множество активных антиоксидантных веществ, которые защищают клетки от свободных радикалов, обладают биостимулирующим действием, сильно поддерживают иммунную систему, подходят для восстановления, регенерации тканей, обладают противоопухолевым действием и очищают организм.

Sanddorn ist ein Natur-Multivitamin, der zahlreiche antioxidative wirkende Stoffe beinhaltet, die die Zellen vor freien Radikalen schützen, er hat biostimulierende Wirkungen, bedeutend unterstützt erzen das immunsystem, edeutend unterstützt erzen das Immunsystem, ee den Körper.

В результате настоящими ягодами являются только черника / черника, смородина, клюква, крыжовник, облепиха и виноград.

Echte Beeren sind demnach nur Heidelbeeren, Johannisbeeren, Preiselbeeren, Stachelbeeren, Sanddorn und Weintrauben.

Облепиха крушиновидная распространена на значительных территориях Европы и Азии, произрастает в разнообразных природных условиях от Тибета и Сычуани до юго-востока Англии.

Der Sanddorn kruschinowidnaja ist auf den bedeutenden Territorien Europas und Asiens verbreitet, wächst in den vielfältigen Naturbedingungen von Tibet und Sytschuani bis zu Südostengland.

Это наносит растению непоправимый вред. Сбор плодов облепихи без лицензии в лесхозах, где заросли подкармливают, прореживают, размещают, осветляют и где установлены предупредительные таблички, считается браконьерством.

Die Gebühr der Früchte des Sanddornes ohne Lizenz in den Forstwirtschaften, wo die Gestrüppe, proreschiwajut, podsaschiwajut füttern, oswetljajut und wo die benachrichtigenden Schilder bestimmt sindombere die, wilddombere die, wilddombee, wird.

По словам директора компании «Специалист» Григория Бахтина, масла будут взяты за основу нового продукта, который уже выпускается компанией — льняное, кедровое, тыквенное, облепиховое , облепиховое, , арахисовое.

Нач Бахтин, Грегори, Директор «Эксперт», die Grundlage für das neue Produkt, das Öl nehmen, die jetzt gemacht hat — Leinsamen, Zeder, Kürbis, Sanddorn , Erdnuss.

Представлены каротиноиды плодов облепихи а-р- и Y-каротинами, ликопином, зеаксантином и другими родственными соединениями, которые в организме человека превращаются в витамин А.

Karotinoidy der Früchte des Sanddornes sind und — r — und Y-karotinami, likopinom, seaksantinom und anderen nahen Vereinigungen vorgestellt, die sich im Organismus des Menschen ins Vitamin A verwandeln

Иммунная система + энергия. Облепиха (Hippophae) — растение, родом из гор Тибета. В его плодах содержатся флавоноиды, витамин С и другие важные витамины.

Иммунная система + Lebensenergie. Sanddorn ist eine aus den Bergen von Tibet stammende Heilpflanze, dessen Frucht von hohem Vitamingehalt wertvolle Flavonoide beinhaltet und eine wichtige C-Vitamin-Quelle ist. .

buckthorn — Перевод на немецкий — примеры английский

Предложения: облепиха

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Другие травы в этой категории включают сенну, облепиху, , каскару саграда и алоэ.

Андере Кройтер, die in diese Kategorie sind Senna, Faulbaum , Cascara Sagrada und Aloe.

Когда ольха облепиха исполняется около двух лет, она начинает цвести.

Венн дер Фаульбаум ок. zwei Jahre alt ist, beginnt er zu blühen.

На облепихе отчетливые колючки, торчащие на кончиках веток, сейчас хорошо видны.

Auf dem Kreuzdorn zeigen sich gerade jetzt die von den Spitzen der Zweige abstehenden charakteristischen Stacheln.

Независимо от «пуу», «дерево» в своем эстонском названии, облепиха растет как густой куст.

Unabhängig von «puu», «дерево», in seinem estnischen Namen, wächst der Kreuzdorn als dichter Strauch.

Мой основной мёд происходит из ольхи , облепихи , им вся чаща.

Mein eigentlicher Honig kommt vom Faulbaum , das ganze Dickicht ist voll davon.

В суровую и снежную зиму предпочтение отдается ольхе , облепихе , различным видам ивы и березы.

In einem strengen und schneereichen Winter sind die bevorzugten Arten auf dem Speiseplan Faulbaum , verschiedene Weidenarten und Birke.

Облепиха больше всего известна в Северной Эстонии и Ляэнемаа, где растет на сухих альварах; реже мы видим это в южной или юго-восточной Эстонии.

Der Kreuzdorn ist hauptsächlich im nördlichen Estland und in Läänemaa verbreitet, wo er auf trockenem Alvar wächst; wir sehen ihn seltener im südlichen oder süd-östlichen Estland.

Шипы, торчащие на концах веток, характерны для облепихи ; они становятся хорошо заметными с наступлением осени.

Die Dornen die an den Spitzen der Zweige hervorstehen sind charakteristisch für den Kreuzdorn ; Sie werden gut sichtbar, wenn der Herbst fortschreitet.

На участках, заросших кустарником или где трава больше не скашивается, ольха облепиха стала гораздо более распространенной: на лесных лугах, а также на старых сенокосах и на обочинах дорог.

In Gegenden die mit Büschen überwuchert sind oder wo das Gras nicht mehr gemäht wird kommt der Faulbaum sehr viel häufiger vor: в Auenwäldern sowohl als auch in früheren Heufeldern und an Straßenränder.

Стройных, металлических синих жуков можно встретить в солнечные дни на солнечных склонах и на опушках лесов на боярышнике (Crataegus) и облепихе , (Rhamnus), очень редко на других цветах (композиты).

Die schlanken, metallisch blauen Käfer findet man bei sonnigem Wetter an Wärmehängen und Waldrändern auf blühendem Weißdorn (Crataegus) und Kreuzdorn (Rhamnus), kaum auf anderen Blütenpflanzen.

Ольха Крушина обычна в лесах Западной Эстонии и на островах, но встречается в кустарниковом ярусе лесов по всей Эстонии.

Faulbaum kommt häufig in den Wäldern in Westestland und auf den Inseln vor, kommt aber im Gebüsch в Wäldern überall в Estland vor.

Frangula Alnus — это растительный материал, полученный из облепихи , Frangula alnus, Rhamnaceae.

Frangula alnus ist Pflanzenmaterial aus dem Faulbaum , Frangula alnus, Rhamnaceae

Облепиха не очень известна, и ее ошибочно принимают за ольху облепиху (Frangula alnus) или наоборот.

Облепиха не очень известна, и ее путают с ольхой облепихи или наоборот.

Der Kreuzdorn ist nicht sehr bekannt und wird mit dem Faulbaum verwechselt, oder umgekehrt.

Иногда внешне похожие и ботанически родственные ольха облепиха и облепиха растут рядом друг с другом, и возникает вопрос — кто есть кто.

Manchmal wachsen der Faulbaum und der Kreuzdorn , die sich äußerlich ähnlich sehen und botanisch verwandt sind, nah beieinander, und so ergibt sich die Frage — wer ist wer.

Облепиха получила распространение в умеренной зоне Европы, Северной Америки, Азии.

Die Erweitertheit kruschina hat in der gemässigten Zone Europas, Nordamerikas, Asiens bekommen.

В Глове и окрестностях особенно хорошо растет колючая крушина .

Плодовые культуры, такие как жимолость и съедобная облепиха , требуют групповой посадки.

Einer Frucht Kulturen wie Geißblatt und Sanddorn essbaren erfordern eine Gruppe Bepflanzung.

В лечебных целях используется только кора облепихи .

Nur die Rinde kruschiny wird in den medikamentösen Zielen verwendet.

Индейские племена, населявшие современную Калифорнию и Мексику, считали коры облепихи и корой ценнейшим универсальным лекарством.

Die indianischen Stämme, die modernes Kalifornien und Mexiko besiedelten, hielten die Rinde kruschiny für das wertvollste universelle Medikament..

Облепиха в немецко-англо-немецком словаре

^en Облепиха (Hippophae rhamnoides) — растение, устойчивое к засухе и засолению, которое может расти в плохих почвенных условиях.

cordis ^de Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.

^en Целью исследования было определение биоразнообразия среди деревьев / кустарников, ягод и листьев образцов облепихи на основе морфологических и биохимических данных.

springer ^de Nach dieser Aufnahme

^en Надежда заключалась в том, чтобы стимулировать сельское азиатское население оставаться на месте, а не переезжать в крупные города, зарабатывая на жизнь выращиванием облепихи.

cordis ^de die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeiten

^en Бузина (черноплодная рябина / яблоня, рябина, облепиха / облепиха, боярышник, ягодная ягода и другие ягоды) , wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wird

^en Климатические условия Северной Анатолии подходят для выращивания облепихи, которую можно встретить в различных засушливых районах, а также на берегах рек.

springer ^de Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyze, die den Verbrauch betrafen, bestätigt

^en — облепиха (Hippophae rhamnoides L.),

Eurlexpolitis

Eurlex40003 en

Eurlex40003 Один из аспектов проекта сосредоточен на устойчивости к DSD, серьезному грибковому заболеванию, поражающему облепиху.

cordis ^de Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen

^en Изготовлен из облепихи.

OpenSubtitles2018.v3 ^de Er würde dich gern treffen

^en Часто присутствует пыльца следующих растений: каштан сладкий (Castanea sativa), фруктовые деревья (Prunus sp.), Клевер белый (Trifolium repens), клен (Acer sp.), облепиха (Rhamnaceae).

EurLex-2 ^de Ach, der Kleine!

^ru Лето облегчает нам задачу, давая нам широкий выбор цветущих кустарников, таких как лабурнум, боярышник и жасмин, а также срезанные стебли астры, красного барбариса, огненного шипа и апельсиновая облепиха, и это лишь некоторые из них, в осенний сезон особенно подходят для создания редких цветочных украшений.

jw2019 ^de Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen können

^en Мы также используем озонированное масло и озонированное масло (оливковое, облепиховое масло) для питья. при заболеваниях желудочно-кишечного тракта.

Common crawl ^de Das geht nicht

^ru Чай с ромашкой, чай с тимьяном, чай с мятой перечной, чай с цветками акации, чай с фенхелем, чай тысячелистник, чай зверобоя, чай с мелиссы, чай с медвежьими ягодами, чай с цветками бузины, Чай шиповник, чай из цветков липы, чай из ольхи облепихи, чай из крапивы, чай из майорана, чай сенны, чай из гибискуса.

Common crawl ^из Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeuentig unternehmen , mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurden

^en — облепиха,

eurlex-diff-2018-06-20 ^de Bei Verdünnung в глюкозе # мг / мл (#%) Infusionslösung ist Pliegrastimlic ratiopharmaterial und Glashen ПВХ, полиолефин (также как сополимер полипропилена и полиэтилена) и полипропилен, компатибель

^и Изготовлен из облепихи.

OpenSubtitles2018.v3 ^de Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

^ru ▪ Путешествуя по России ранней осенью, туристы в сельской местности могут встретить облепиху, * небольшой кустарник или дерево, поросшее мелкими бусинчатыми ягодами ярко-оранжевый оттенок.

jw2019 ^из Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eineastmentementengende 9000, 9000 попыток создания программы для энтузиазма по 9000 попыток создания для облепихи

cordis ^de Sie hat mich gefesselt

^en Области высоких скал, которые не находятся на открытых участках (т.е.е. в средней части обрыва) удаляются очень медленно; на них иногда растут даже кусты крушины.

WikiMatrix ^из Wir holen nicht einfach # Leichen ab ,timmt ‘s, John?

^ru Детское масло JERDEN Baby OIL с облепихой Объем: 100 мл …

Common crawl ^из Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sindägesründheithal, denn wir sindägesründheithal Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch минимальный; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.

^en Rhamnus frangula L .: Абсолют ольхи крушины CoE 394 / Экстракт ольхи облепихи CoE 394 / Настойка облепихи ольхи CoE 394

EurLex-2 ^de einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückf die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif в Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchal

^en Где посажены кусты, изгородь красная, черника, вишня Растут ежевика, шиповник, кусты клюквы и облепихи.

Common crawl ^de Siehst du, wie brutal du bist? Bist du auf deine Weise auch

^ru Подлесок состоит из таких кустов, как орешник, кизил, барбарис, облепиха, деревенский и восточный граб.

Common crawl ^de Abtrennung komplett

^en для красной смородины, рябины, облепихи, черной смородины, шиповника и айвы,

EurLex-2 ^de Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clark.

Крушина обыкновенная — англо-немецкий словарь

^en Hippophae rhamnoides встречается во многих частях Азии и Европы, особенно у побережья — отсюда и его более распространенное название — облепиха.

cordis ^de Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen sein

^en Его получают из нескольких десятков видов медоносных растений, характерных для этой местности, в том числе: различных видов ивы и клена, одуванчика обыкновенного, малины, облепихи, белого и красный клевер, трилистник птичьей лапки, донник и другие папилловидные растения (Papilionaceae), рожок гадюки, медуница, липа, сорняки семейства крестоцветных (Brassicaceae), василек, ива, ложная акация, лилия лисохвоста, слива и растения Семейства Umbelliferae, Caryophyllaceae и Labiatae.

EurLex-2 ^из Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisse

^en Acacia, Ailanthus, василек, ольха крушина, шиповник, вереск обыкновенный, каштан обыкновенный, чертополох , кизил обыкновенный, Coronilla, brassica, Willowherb, Bell Heather, Tree Heather, Fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, Holly, Jasione, Knautia, плющ, птичий трилистник, ртуть, коровяк, горчица, облепиха, мак , сосна, одуванчик, подорожник, rampion, спорыш, бисторт, рододендрон, ежевика, эспарцет, ива, скабиоза, лесной германдр, очиток, земляной злак, спирея, бузина, тимьян, липа, белый клевер, красный клевер, дрок, вика, Vitaceae , гадюка

EurLex-2 ^de Und nicht nur an Tieren

^en Acacia, Ailanthus, Anthyllis, земляничное дерево, василек, ольховая крушина, Bupleurum, вереск обыкновенный, золототысячник, чертополох, каштан, дуб, цирк m, Cistaceae, клематисы, сложноцветные, мак обыкновенный, кизил обыкновенный, brassica, Dorycnium, silverberry, вереск древесный, вереск колокольчик, бродячая пустошь, плодовое дерево, метла, germander, настоящая трава, Helianthemum, падуб, impatiens, Jasione, Knautia, лаванда , лаванда с верхом, левкантема, плющ, лилия, трилистник птичий, мелиот, мята, горчица, мирт, облепиха, олива, мак, сосна, подорожник, резеда, рододендрон, сумах, розмарин, ежевика, роза, эспарцет, ива, скабиоза, лесной массив немецкий, тимьян, липа, подсолнечник, белый клевер, красный клевер, бирючина, дрок, Vitaceae, калина, гадюка

EurLex-2 ^из Die WTW-Analyze hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimrieugrgas is erdahrgas als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar ist

^en Акация, миндаль, каштан, дуб, каменная роза, кизил обыкновенный, Coronilla, brassica, Dorycnium, фруктовое дерево , герань, падуб, лаванда с верхом, трилистник птичьей лапки, крушина, резеда, розмарин, роза, ива, тимьян, белый клевер, дрок, калина

EurLex-2 ^de Mußt du Glenn fragen

^en Пыльца следующих растений найдено: плодовые деревья крушины (Rhamnaceae) (Prunus sp.), акация (Robinia pseudoacacia), сладкий каштан (Castanea sativa), трилистник птичий (Lotus corniculatus), ежевика (Rubus), южноевропейский цветущий ясень (Fraxinus ornus), клен (Acer sp.), пурпурный дымчатый куст (Cotinus coggygria) , плющ обыкновенный (Hedera helix).

EurLex-2 ^из Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werden.

No related posts.