Озеро ала толвоярви: Карелия 2015. Толвоярви | SmolBattle

Карелия 2015. Толвоярви | SmolBattle

Ну в общем очередная поездка в Южную Карелию. Так часто туда ездим, что уже задумываемся куда там еще можно съездить. Решили поехать на Толвоярви — место шикарное, бывший финский курорт, рай для рыбаков и хабар от туда возят.

Про само место я как смог подробно написал здесь — http://road-front.ru/phpBB2/viewtopic.php?f=30&t=12850&p=90937&hilit=толвоярви#p90937. Если коротко — потрясающе красивое место с очень обширной и удивительной историей. Вот туда мы и поехали в который уже раз.

Последние дела перед выездом — изготовили стол.

По пути почитали интернет, прослушали боевик 39 года под названием «Здравствуй Суоми-красавица!» и на эмоциональном подъеме изобразили коротко суть песни на машинах.

На объездной Волочка за нами пристроилась легковушка с финскими номерами, потом обогнали и с натянутыми улыбками уехали вперед. Ну в принципе, картинка вполне себе политкорректная вышла .

Ладогу решено было объезжать по западному берегу и в этот раз Питер мы проехали через его исторический центр.

Несколько фото.

Дорога от Питера на север к Приозерску и далее на Сортавалу просто шикарная! Сейчас ее активно строят по всей длине. Ну как активно, несколько лет уже строят захватками по несколько десятков километров. Где сделали — там просто отличная трасса, а где нет, там попадаются и грунтовые участки. Вот тут можно почитать о последних новостях по строительству автодороги А-121 «Сортавала» (Санкт-Петербург — Р-21 «Кола») http://roads.ru/forum/index.php?showtopic=26186, где есть и наши фото с крайней поездки.

В общем, реконструированные участки выглядят следующим образом.

А вот граница Ленинградской области и Республики Карелия — как раз стык реконструированного участка и участка обычной грунтовки, контраст очень впечатляющий!

Километров через 15-20 снова грунтовка и мы уходим правее. А прямо следующий участок реконструкции протяженностью 22 км, который совсем недавно, 24 октября, торжественно открыли.

Кстати, за этим поворотом нас остановил пограничный пикет — проверка документов, внимательные взгляды по салонам машин и едем дальше. До границы с Финляндией (ну это налево нужно было свернуть) здесь совсем ничего, километров 30.

Подходящую поляну для ночлега нашли с первого раза, что очень удивительно для нас. Обычно это превращается в ночной офф-роад со всеми вытекающими. Проехали через какие-то дачи, потом лесная дорожка и мы на высоком берегу, в окружении сосен. Осталось время и на посиделки. Прекрасно!

Утром еще немного потупили…

И поехали искать нашу первую запланированную цель — место, которое в 1941 году послужило кладбищем для огромного количества техники, брошенной при отступлении советскими войсками. Гонимые на восток немецким наступлением, советские войска оказались прижаты к берегу Ладоги в местечке под названием Рауталахти. В спешном порядке войска грузились на баржи и отправлялись на остров Валаам или дальше на восточный берег.

Спасти технику возможности не было и всю ее оставляли на берегу. Вот так это выглядело осенью 1941 года.

А вот старые фото и наши с тех же ракурсов (по идее).

Не знаю, угадали мы с местом или нет. Вроде и похоже, но на последней паре фото горизонт явно разный. Ну и на карте нашлось еще одно Рауталахти, так что нужно проверять и его, что бы что-то утверждать.

Да, с минаком мы там немного походили, вроде даже было что-то от полуторки, если не ошибаюсь. Но не знаю, при таком количестве брошенного имущества не могло не остаться множественных обломков и потеряшек. Хотя, финны очень тщательно зачистили это место, о чем говорит следующее фото, дотированное 2 июля 1942 года — практически ничего не осталось:

И поехали в Сортавалу. Встретились с Ильей с семьей, заправились всем необходимым и дальше в путь.

Сортавала — бывший финский городок, до сих пор не утративший своего исторического облика. Многие здания кажутся современными, но это обманчиво — в 30-х годах финны уже строили современные многоэтажные дома.

На Толвоярви решили попробовать заехать через Вяртсиля — небольшой поселок, он же пограничный пропускной пункт. Много машин из финляндии. На въезде в поселок заприметили модный европейский магазинчик, с кучей народу и машин. Жаль не зашли.

Мнений касаемо доездки в Толвоярви через Вяртсиля в интернете много — кто-то спокойно проехал вдоль колючки, а кого-то остановили и развернули обратно — приграничная запретная зона. В том году мы заранее сделали пропуска, но планы поехать туда не срослись, а в этом году поехали, но пропусков не было. До Вяртсилей доехали быстро по хорошему асфальту, городок тоже проехали по навигатору, а дальше должны были встать на грунтовку вдоль границы. Встали, проехали не более километра, и нас приняли.

Люди с автоматами и рациями очень вежливо объяснили нам, что пропустить нас они не могут, а если и пропустят, то дальше нас все равно остановят. Кстати, местные ездят спокойно — дедушка-рыбак на мопеде, которого мы так лихо недавно обогнали, показал паспорт или еще какой документ и покатил себе спокойненько дальше. Ну за-то те же погранцы объяснили нам как все таки проехать к Толвоярви местными тропами. Вернулись назад, и не въезжая в населенный пункт взяли левее, на восток. Дорога шла вдоль большого озера Янисъярви, вдоль которого расположено несколько неплохих туристических баз круглогодичного посещения. Само озеро тоже очень красивое — берег похож на Ладожский — пологий песчаный пляж, сосны. В общем, карельская красотища!

Есть и брошенный пионерский лагерь, попасть на территорию которого, правда, нельзя — видно что ведется какая-то деятельность.

Дальше дорога портится, понятно, что дальше туристических баз ездят не многие. Но для нас она легко проходима. Иногда навстречу выезжали лесовозы, обычные шоссейные, так что бездорожья тут нет.

Километров через 20 выехали на известную нам дорогу Райконкоски — Толвоярви, ну и дальше еще столько же или больше до системы озер Толворви.

Вообще надо сказать, что насколько Толвоярви прекрасное место, настолько монотонная и однообразна доездка к нему и когда это тянется десятки километров, становится немного утомительно.

Трек от Вяртсилей.

Заехали в саму бывшую деревню Толвоярви, хотели пообщаться с местным жителем насчет лодки. И были очень расстроены, обнаружив заброшенный дом местного, которого видели здесь несколько лет назад. Чуть подальше гостевой дом — тоже взломанный и обворованный. Сорваны даже провода со стен, выпилены доски из элементов декора. Ехать 50 километров, сжечь кучу горючки, что бы спереть немного кабеля… Мы были подавлены открывшейся картине…

Правильный замок Abloy

Что это за дом мы не знаем. На drive2.ru есть отчет уазовода по поездке в этот дом некоторое время назад, из которого следовало, что эти люди и есть хозяева или имеют к ним отношение. Сейчас этот отчет найти не могу, т.к., не зарегистрирован на этом ресурсе, а хотелось бы дать знать людям по нынешнему состоянию этого дома.

Поехали дальше…

Немного подлатали антуражные указатели, размещенные 15 лет назад в рамках программы развития туризма в данной местности.

Ну а дальше мы въехали по первой дамбе на территорию системы озер Толвоярви. Первое место, самое привлекательное — с кухней, баней, туалетом, очагом и пирсом оказалось занято. Это нас не очень удивило — лишь один раз нам удалось волею случая здесь остановиться. Но когда все последующие стоянки обнаруживались занятыми, мы поняли, что в Толвоярви какой-то аншлаг. Дождь не прибавлял настроения… Проверяли все дорожки, нашлось лишь одно место.

Но оно не очень нас устроило — высокий берег, не очень много места. Хотя и близко от нашей основной цели — острова Котисаари.

В итоге мы встали практически в конце этой озерной системы, наплевав на протесты какого-то мужика и порвав его волчатник, которым он типа перекрыл дорогу. Место оказалось еще теснее, но выбирать было не из чего.

На следующий день традиционно отправились к обелиску посвященному подвигу Петра Тикиляйнена и его товарищей — в августе 41 года отделение товарища Тикиляйнена сдерживало натиск подразделений 163 пехотной дивизии Германии и его финских сподвижников. По описанию подвига отделение погибло полностью в рукопашной схватке.

За памятником кто-то присматривает, разместили копию газеты. А мы опять волею какого-то случая, в третий раз подряд оказываемся в этом месте ровно в очередную годовщину события — 27 июля.

Поиск результатов не дал, лишь пара вопов огромного размера в корневищах деревьев. Более ничего, хотя далеко и не ходили. Тут вообще все локально.

Погода вроде разгулялась и мы решили съездить дальше на север, к озеру Ягляялви, где по описаниям и картам тоже разворачивались события в 41 году — здесь был следующий рубеж отходящих советских войс. Дорога нам знакома — хотя выглядит страшновато, на деле все легко едется.

По пути встречали братские могилы, в том числе и по 44 году.

Места тоже красивые, хотя природа здесь немного другая — хвойного леса меньше, больше болот и ручьев.

Случайно наткнулись на древнее финское кладбище. Зрелище печальное — от церкви остался лишь фундамент, который мы сначала и не разглядели в высокой траве. Обелиски на могилах снесены, валяются тут же. Кладбище большое — окинув взглядом, увидели соответствующие бугорки по всему лесу. Вывеска на дереве сравнительно свежая.

По находкам можно сказать пусто — какая-то мелочевка, уже и не помню чего.

А в лагере тем временем отдыхали немного по-другому.

На следующий день отправились к гостинице. Эта гостиница — одна из самых привлекательных достопримечательностей здешних мест. По ссылке в начале этого повествования я постарался собрать всю доступную информацию по этому сооружению. Сейчас же мы хотели побродить с минаком вокруг постройки, а также попробовать найти места, запечатленные на старых финских фото, на которых изображена гостиница в своем первозданном виде, а именно в 1941 году, до момента ее разрушения.

И так, здание было построено к 1939 году и предназначение имело сугубо мирное — это была центральная усадьба финского курорта-заповедника, охватывающего район Толвоярви — систему соединяющихся протоками озер, объединенных высокой песчаной грядой по которой проложена дорога. Однако, Зимняя война между Советским Союзом и Финляндией внесла свои корректировки — благодаря своему выгодному положению с точки зрения фортификации район оказался на стыке наступающих и обороняющихся войск. Бои были серьезные, а гостиница переходила из рук в руки по несколько раз. Однако, здание уцелело и когда мир между сторонами был заключен, данная территория отошла к Советскому Союзу. Очевидно, ни о каком курорте речи быть не могло. Очень интересно, как же здание использовалось советской властью. Говорят, здесь размещалась военная школа снайперов. Не знаю правды, но с 40 по 41 год жизнь здесь была точно. Этому свидетельствуют фотографии из финского архива документов (http://sa-kuva.fi). В конце лета 1941 года война снова пришла в это место — здесь рвались к мурманской железной дороге 163 Пехотная дивизия Германии и приданные ей части, в том числе и финские. И вот финны снова видят эти места и делают множественные фото, которые и размещены ниже.

Ну а мы постарались идентифицировать некоторые фото на местности.

Первый кадр:

Подпись к фото: 23.Ks.is. Домик Туристов в Толвоярви. Немецкий госпиталь. 01.08.1941

Та же точка съемки, но летом 2015 г:

Перед фасадом огромная куча грунта и кирпичей, и вокруг больше такого нет — явно сложили специально в одно место. Но кто и когда?

Второй снимок:

Подпись к фото: Русский текст на склоне у туристической хижины Толваярви. 01.08.1941

А текст читается следующий — 16 июня День выборов.

Та же точка съемки, но летом 2015 г:

На старом фото, слева запечатлена лестница от гостиницы к берегу, и сейчас лестницы, конечно, не сохранилось, но по вытоптанному грунту положение определяется совершенно точно.

Следующий кадр из 41 года:

Подпись к фото: Немцы играют пьесы для раненых. 01.08.1941

Та же точка съемки, но летом 2015 г:

Интересный момент. На обоих кадрах — и старом и современном, в правой части, запечатлен швеллер, точнее два швеллера, соединенных шпильками. На старом фото они выкрашены в белый цвет, но отчетливо видны сквозные отверстия от пуль. На новом — швеллера загнуты и ржавые. Мы изучили те отверстия — было бы странно если оказалось бы по-другому, но все равно видеть совершенно точное совпадение, ту же картинку — мы испытали совершенно волнительные эмоции!

Вот они крупно:

Переносимся в 41 год:

Подпись к фото (примерно): Враг месяц держал колонию у Домика для туристов. Толваярви. 27.07.1941

Думаю, речь тут о блиндажах — скорее всего их сделали русские. Палатки явно не советские.

Та же точка съемки, но летом 2015 г:

Наката блиндажа не сохранилось, его как будто бы и не было. Если бы не старое фото, подумалось бы — ну, наверное сверху палатка стояла. А нет, накат был.

Следующий:

Подпись к фото: Финский полевой госпиталь в отеле туриста в Толваярви (23.Ksos). 01.08.1941

Та же точка съемки, но летом 2015 г:

Швеллер опять в кадре, то есть в кадрах.

Ну вот такие сравнения получились. Процесс нам понравился.

Еще несколько фото гостиницы из сорок первого года. Обратный фасад и вход, к которому подъезжал транспорт. На фото слева разворотный круг для авто:

А если переместить взгляд правее, можно увидеть еще одно строение. Это гараж — видно машину в воротах.

В настоящее время от здания остался лишь каменный фундамент. И все поросло лесом.

Пара зимних фото.

Это фото скорее всего из 39 года — зима, окна выбиты. Над парадным входом и справа от него на стене присутствуют таблички, которые, к сожалению, на фото не читаются. В 41 году никаких табличек уже не было — большевик избавился от них.

Современные фото разворотного круга и другие виды.

Фото нынешнего состояния гостиницы:

Оригинальной вывески нет, а недавно повесили памятную доску.

На обратном склоне горы, на которой расположен отель мы нашли еще одно сооружение. Это был туалет в маленьком бетонном домике, с полноценным унитазом, спуском воды и вентиляцией. А рядом бетонный колодец, септик.

Вентиляция. Крышка найдена у гостиницы и подошла совершенно точно.

Не Abloy.

Еще одна достопримечательность здешних мест — памятник рунопевцам. Памятник рунопевцам существовал и в районе Толвоярви, он находился на северной стороне Кивисилта моста, соединяющего озы между озёрами Толвоярви и Тайвалярви. Памятник был открыт 21 июля 1929 года. Надпись на нём восхваляла династии певцов и лесорубов Шемейка и Ворнанен. Она призывала путника остановиться, потому что того требуют духи лучших из его рода. Во время войны, 27 июля 1941 года, памятник видели лежащим на берегу озера, поблизости от того места, где он стоял, и с того дня о его судьбе ничего не известно. По некоторым известиям, при отступлении в 1944 году финны утопили монумент в озере.

Вот такие фото удалось найти:

О месте расположения памятника в наше время напоминает его фундамент, сохранившийся в неизменном виде. И на старых и на современных фото хорошо заметны два больших валуна, залитых в бетон фундамента.

Да, природа быстро отвоевывает свое. Уходит человек и вот лес пытается скрыть недавнее присутствие царя природы. Имея фото давно минувших дней и наблюдая современное состояние местности, понимание этого приходит очень быстро.

Кстати, вот небольшое видео по теме боевых действий в данном районе: http://petrozavodsk.rfn.ru/video.html?id=12066&type=r

Следующей нашей целью был остров Котисаари. Мы заранее готовились высадиться на него, были планы вести лодку, но не получилось ее взять. Решили строить плот, поэтому и искали стоянку как можно ближе к цели. В итоге мы просто попросили лодку у туристов и нам ее легко дали, за что огромное спасибо этим добрым людям.

До острова было около километра по прямой, но и это небольшое расстояние мы преодолевали минут сорок как минимум — лодка маленькая, без киля, да еще и травит. Пришлось обходить небольшой островок и мели вокруг него.

На острове раньше находился финский хутор, также обозначено кладбище. По военной истории в 39 году остров являлся ареной ожесточенных сражений. Вот такая информация из книги Баира Иринчеева «Оболганная победа Сталина. Штурм Линии Маннергейма».

…Попытка финнов наступать с острова на восток и перерезать дорогу Толва-ярви — Ристисалми успеха не имела. Атаку финнов отбили артиллеристы штабной батареи полка под руководством начальника артиллерии корпуса и комиссара полка Семенова. После того как в центре финны одолели 609-й полк, Паяри ввел в бой за остров еще две роты. К 16.00 бойцы стали самовольно покидать позиции и отходить. Вскоре Дряхлов и Самохвалов увидели, что остров не удержать, и дали приказ на отход. Остатки батальона отступили с острова на дорогу, оставив на поле боя тяжелое вооружение. Финнам в качестве трофеев досталось 6 полковых пушек, четыре противотанковые пушки, 3 миномета, 46 станковых пулеметов, 97 ручных пулеметов, 90 гранатометов, 1429 винтовок. В плен было взято около 60 красноармейцев. По финским оценкам, в бою за Котисаари погибло свыше 100 красноармейцев.

Информация казалась нам более, чем привлекательной, поэтому посещение этого острова было нашей основной целью в этой поездке.

Высадившись на берег, сразу же поняли, что мы повали в необычное место — по всему было заметно, что людей на острове не было очень давно. Не знаю, почему, не то что там мусор не валяется или еще что-то, но было стойкое ощущение, что человек здесь очень редкий гость. И металлоискатель молчал — ни одного сигнала. Поднимаясь по довольно крутому склону от берега вглубь острова, мы пытались выйти на предполагаемое место старого хутора. И в какой-то момент природа резко изменилась — старые ели уступили место березам, подлесок проредел, высокая трава скорее луговая. И необычные нагромождения камней, которые, как мы догадались позже, являлись ограждением того самого хутора.

И вот первые сигналы — немецкая гильза, несколько осколков, магазин и топор. Старинный финский топор! Леха, говорит, напланировал себе такую находку и вот она!

Дальше мы пошли на противоположный берег. И опять ни одного сигнала, вообще не писка. Это было удивительно — где хоть одна из 1429-ти винтовок? Где гильзы или осколки? Лишь на самом берегу, точно напротив деревни Толвояри мы нашли одиночные позиции с настрелом. На небольшой площади, у самой кромки воды, за толстыми елями обнаружились кучки гильз от винтовки Мосина — аккуратные такие сбросы гильз. И больше ничего. Очень странно — кусок земли километр на два, есть описание жестоких боев на этом клочке земли. Предположим, финны пересчитали, собрали и вывезли все трофеи, но где следы боев? Не понятно.

На обратном пути нас уже ждали.

Немного жаль этих туристов — парни приехали с Питера на каком-то минивэне, должны были встретиться с большой компанией. С вечера прошли 60 км по не совсем простой грунтовке, а дальше не поехали, опасаясь за пластиковый обвес своего автомобиля. И сейчас они мокли под дождем, на ужасной стоянке-помойке рядом с дорогой. С нами они ехать отказались, так что мы ограничились передачей привета их товарищам.

На следующий день мы отправились к дому. Вдоль песчаной гряды останавливались у каждой привлекательной ямки, помня все наши находки с этого района — они все были найдены вдоль дороги. И наш расчет принес некоторые результаты.

Губчатый подшлемник советской каски, кусок велосипедного крыла с эмблемой, магазин.

Ну и перекус по дороге.

Заночевали на восточном берегу Ладоги, перед Олонцом — есть там шикарные пляжи.

Fin.

 

Толвоярви (озеро) Википедия

То́лвоя́рви (фин. Tolvajärvi) — российское озеро в западной части Республики Карелия, часть водного бассейна реки Вуокса.

Общие сведения

Форма озера продолговатая, вытянута в меридиальном направлении. На озере 23 острова общей площадью 0,82 км², крупнейший остров — Коттисаари (0,52 км²). Берега возвышенные, каменисто-песчаные, покрыты хвойным лесом.

Озеро является промежуточным звеном в цепочке соединённых короткими протоками озёр, конечным из которых является озеро Ала-Толваярви: Хирвасъярви → Толвоярви → Юриккаярви → Сариярви → Юля-Толваярви → Сарсаярви → Ала-Толваярви^[2]. Из озера Ала-Толваярви вытекает река Толвайоки, которая впадает в озеро Виксинселькя, из которого, далее, через реку Койтайоки воды, протекая по территории Финляндии, в итоге попадают в Балтийское море^[3][4].

Дно покрыто илисто-песчаными грунтами. Высшая водная растительность представлена зарослями тростника, камыша, осоки, кувшинки.

В озере обитают плотва, окунь, щука, лещ, ряпушка, налим.

История

До Зимней войны озеро было частью волости Корписелькя^[5]Выборгской губернии. Во время Зимней войны в районе озера произошла одна из значимых для Финляндии битв.

Область Толваярви служила полем боя и во время Великой Отечественной войны. Является перспективной территорией экологического туризма^[6].

См. также

Примечания

1. ↑ Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 2. Карелия и Северо-Запад / под ред. Е. Н. Таракановой. — Л.: Гидрометеоиздат, 1965. — 700 с.
2. ↑ Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 2. Карелия и Северо-Запад / под ред. Е. Н. Таракановой. — Л.: Гидрометеоиздат, 1965. — С. 399.
3. ↑ Лист карты P-36-51,52 Мёхкё. Масштаб: 1 : 100 000. Состояние местности на 1981 год. Издание 1986 г.
4. ↑ Лист карты P-36-52-C,D — ФГУП «ГОСГИСЦЕНТР»
5. ↑ Korpiselkä (неопр.). www.luovutettukarjala.fi. Дата обращения: 14 марта 2020.
6. ↑ ИКТ ИПМИ КарНЦ РАН. Биоразнообразие Карелии. Толвоярви. Перспективная территория экологического туризма (неопр.). Дата обращения: 26 декабря 2010.

Панорама

Литература

• Озёра Карелии / Александров Б. М., Зыцарь Н. А., Новиков П. И., Покровский В. В., Правдин И. Ф. — Петрозаводск: Госиздат Карельской АССР, 1959. — С. 402—405. — 618 с. — 3000 экз.
• Григорьев С. В., Грицевская Г. Л. Каталог озёр Карелии. — Москва: АН СССР [Ленингр. отделение], 1959. — 239 с.

Ссылки

Толвоярви (озеро) Вики

То́лвоя́рви (фин. Tolvajärvi) — российское озеро в западной части Республики Карелия, часть водного бассейна реки Вуокса.

Общие сведения[ | код]

Форма озера продолговатая, вытянута в меридиальном направлении. На озере 23 острова общей площадью 0,82 км², крупнейший остров — Коттисаари (0,52 км²). Берега возвышенные, каменисто-песчаные, покрыты хвойным лесом.

Озеро является промежуточным звеном в цепочке соединённых короткими протоками озёр, конечным из которых является озеро Ала-Толваярви: Хирвасъярви → Толвоярви → Юриккаярви → Сариярви → Юля-Толваярви → Сарсаярви → Ала-Толваярви^[2]. Из озера Ала-Толваярви вытекает река Толвайоки, которая впадает в озеро Виксинселькя, из которого, далее, через реку Койтайоки воды, протекая по территории Финляндии, в итоге попадают в Балтийское море^[3][4].

Дно покрыто илисто-песчаными грунтами. Высшая водная растительность представлена зарослями тростника, камыша, осоки, кувшинки.

В озере обитают плотва, окунь, щука, лещ, ряпушка, налим.

История[ | код]

До Зимней войны озеро было частью волости Корписелькя^[5]Выборгской губернии. Во время Зимней войны в районе озера произошла одна из значимых для Финляндии битв.

Область Толваярви служила полем боя и во время Великой Отечественной войны. Является перспективной территорией экологического туризма^[6].

См. также[ | код]

Примечания[ | код]

1. ↑ Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 2. Карелия и Северо-Запад / под ред. Е. Н. Таракановой. — Л.: Гидрометеоиздат, 1965. — 700 с.
2. ↑ Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 2. Карелия и Северо-Запад / под ред. Е. Н. Таракановой. — Л.: Гидрометеоиздат, 1965. — С. 399.
3. ↑ Лист карты P-36-51,52 Мёхкё. Масштаб: 1 : 100 000. Состояние местности на 1981 год. Издание 1986 г.
4. ↑ Лист карты P-36-52-C,D — ФГУП «ГОСГИСЦЕНТР»
5. ↑ Korpiselkä (неопр.). www.luovutettukarjala.fi. Дата обращения: 14 марта 2020.
6. ↑ ИКТ ИПМИ КарНЦ РАН. Биоразнообразие Карелии. Толвоярви. Перспективная территория экологического туризма (неопр.). Дата обращения: 26 декабря 2010.

Панорама[ | код]

Литература[ | код]

• Озёра Карелии / Александров Б. М., Зыцарь Н. А., Новиков П. И., Покровский В. В., Правдин И. Ф. — Петрозаводск: Госиздат Карельской АССР, 1959. — С. 402—405. — 618 с. — 3000 экз.
• Григорьев С. В., Грицевская Г. Л. Каталог озёр Карелии. — Москва: АН СССР [Ленингр. отделение], 1959. — 239 с.

Ссылки[ | код]

Озера Карелии — на карте, путеводитель и фотографии с названием и описанием популярных

Озеро Родинъярви

Рекомендовать место

8

3

Озеро Родинъярви находится в Пряжинском районе, Крошнозерском сельском поселении, в южной части Республики Карелия. Это небольшой водоем, по площади зеркальной поверхности воды занимающий около шестьсот квадратных метров. Имеет вытянутые очертания: в длину около 800 метров, а в ширину около трехста. Из озера берет свой исток река Маньга.

До середины XX столетия на западном берегу Родинъярви располагалось одноименное поселение. Сейчас оно представляет собой заброшенную опустелую деревню.

В озере водятся несколько разновидностей рыбы, среди которых: плотва, щука, налим, окунь, ерш и другие виды.

Координаты: 61.59245100,33.19760500

Шотозеро

Рекомендовать место

24

4

Шотозеро располагается в Пряжинском районе на юге республики Карелия. Озеро имеет вытянутую форму, площадь поверхности воды составляет 74 кв.км. Через него протекает река Шуя, которая доставляет более 90% от всего объема притока воды. Разница в уровне воды в разное время года может составлять 180 см. На Шотозере 43 небольших острова. Цвет воды имеет коричневый оттенок. Зимой озеро замерзает, а летом может прогреваться до 19 градусов.

В Шотозере обитает 16 разновидностей рыбы, среди которых: окунь, сиг, плотва, елец, ряпушка, язь, налим, лещ, щука, судак и другие. Самая многочисленная из них – окунь.

Координаты: 61.79610400,32.96571000

Озеро Пистаярви

Рекомендовать место

19

6

Озеро Пистаярви известно и под другими названиями: Писта-ярви, Тихтозеро, Пишт-озеро и Охта. Это пресноводное озеро в республике Карелии, которое богато рыбой. Вода в озере чистая и прозрачная.

Площадь зеркальной поверхности воды составляет почти 40 квадратных километров.

Через озеро протекает река Писта, которая затем впадает в озеро Орел. Кроме Писты, в озеро впадает еще несколько рек: Охта, Шарви, Вожма и Хайкийоки. Посредине озера находятся два острова. Берега имеют покосы и изрезанные очертания. Окружают водоем леса и болотистая местность. Рядом с Пистаярви находится два населенных пункта.

Координаты: 65.51959400,30.50454900

Топозеро

Рекомендовать место

14

4

Топозеро — крупное озеро, занимающее по России одиннадцатое место по площади. Расположено в Лоухском районе, в северной части Республики Карелия. Площадь поверхности воды составляет 986 квадратных километров. Топозеро имеет извилистую, «рваную» береговую линию, окруженную хвойными или смешанными лесами. На озере находятся 144 острова, большинство из которых сконцентрировано в юго-западной части водоема. В зимнее время покрывается льдом.

Озеро популярно среди байдарочников и рыбаков. В основном на Топозере ведется промысел ряпушки, корюшки, сига и хариуса. Раньше озеро являлось судоходным.

Координаты: 61.54172500,33.18544500

Озеро Маккозенъярви

Рекомендовать место

14

5

Озеро Маккозенъярви известно также под названием Макоаламби, оно находится в северной части Пряжинского района в Республике Карелия. Продолговатое озеро имеет небольшие размеры: площадь поверхности воды всего 200 квадратных метров, в длину около одного километра, в ширину – примерно 250 метров. Недалеко от Маккозенъярви протекает река Сона, которые соединены между собой небольшим ручьем.

Вокруг Маккозенъярви сохранились несколько давно заброшенных финских хуторов. Кроме того, в полуторе километрах от озера расположена опустевшая и заброшенная деревня Сона. В 9 км южнее деревни Сона можно посетить Колатсельгские штольни.

Координаты: 61.78485100,32.19236900

Озеро Вирмаярви

Дамба, через озеро Толвоярви. — Студопедия.Нет

Ландшафтный заказник Толвоярви очень красивое место, но уже загажено современной цивилизацией. Магазина там нет!!!

Дойдя до места нашей ночёвки напоили и искупали собак. Поставили лагерь, занялись хозяйственной деятельностью. Через 2 часа покормили собак.

Температура воздуха днём была 20 градусов, постоянно дул не большой ветерок.

За день прошли 22 километра.

 

День пятый

Подъем в 7:30, завтрак, собрали лагерь.

В 9:30 выдвинулись на маршрут. На сегодня наша цель была дойти до озера Хиетаярви.

Погода безветренная, облачно. В первой половине дня было сухо, после обеда пошёл дождь.

Побывали в Ристасалми, в импровизированном музее Великой Отечественной войны. Посетили могилу Героя СССР, разведчика Тикиляйнена П.А.

Могила Тикиляйнена П.А.

 

Музей в Ристасалми.

К 16.30 подошли к месту запланированной ночёвки. Так как пришли рано было принято решение двигаться дальше. Через 5 километров встали на ночь.

Во время обеда, рядом с нами копошился медведь, но к нам не вышел, видимо испугался собак. В течении дня видели много белок.

Температура была около 18-ти градусов, слабый ветер. С 15.00 пошёл лёгкий дождик.

Прошли 25 км.

День шестой

Сегодня был поздний подъём, в 9.30. Вечером долго не могли уснуть, потому что рядом с лагерем кто-то ходил, собаки вели себя беспокойно.

Всю ночь лил сильный дождь.

В путь двинулись ближе к 12 часам.

Отойдя от лагеря метров 500 увидели свежее место ночёвки крупного зверя. Ещё метров через 150 по дороге, в сторону нашего движения были свежие следы медведицы и медвежонка. Может от этого, может нет, но скорость нашего передвижения заметно увеличилась.

След медвежонка.

 В 15.00 остановились на обеденный перекус. Ещё через час дошли до планового места ночёвки, решили идти дальше. К 18.00 дошли до южной оконечности озера Вегарусъярви. Решили ночевать здесь.

Днём дождя не было, температура около 18-ти градусов, слабый ветерок.

Прошли 22 км.

 

День седьмой

В 6:00 подъем, завтрак, сбор лагеря. Сегодня решили встать пораньше, нам оставалось до финиша совсем не много. Позавтракав, собравшись к 8.00, вышли в сторону посёлка Лоймола. У всех было приподнятое настроение.

Погода нам благоприятствовала, было около 18 градусов, дул ветерок, идти было легко.

Шли по старой заброшенной дороге, через 12 километров вышли на лесовозную дорогу. Ничего примечательного не было.

Прошли 20 километров.

К 12 часам подошли к месту нашего финиша!!! Пообедали, отдохнули, забрали машины и стали собираться домой.

Миссия выполнена!

 «Мы это сделали!!!»

 

Маршрут получился очень интересным, познавательным и не очень сложным. Рекомендуем для использования в коммерческом туризме. Вполне подойдёт для туристов с минимальным опытом.

 

 

Список общего снаряжения

Палатка	3
Тент	2
Веревки	4
Пила цепная	1
Пила лучковая	1
Топор	2
Лопата	1
Кухонные принадлежности (Котлы 2 шт, половники, нож, тросик)	1
Карта, навигаторы, маршрутная книжка, список группы	1
Аптечка для людей, аптечка для животных	2
Ремнабор	1
Список личного снаряжения Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 135;

Никто не забыт, ничто не забыто

Время экспедиции было выбрано удачно, и погода на весь период благоприятствовала путешествию. Романтика, экстрим, полное отсутствие какой-либо связи с внешним миром и привычного комфорта, непроходимые леса в непосредственной близости от финской границы создали невероятную атмосферу дружбы и сопричастности к большому общему делу.

Справка

Государственный природный ландшафтный заказник регионального значения «Толвоярви» состоит из 12 озер, разделенных природными и рукотворными дамбами — озовыми грядами, напоминающими железнодорожные насыпи, сложенными хорошо промытыми слоистыми песчано-гравийно-галечными отложениями с глыбами валунов — результат «деятельности» ледника. Общая площадь: 41,9 тысяч га. Организован с целью сохранения природных комплексов в бассейне озера Толвоярви в сочетании с обеспечением условий для развития туризма.

Первое упоминание о поселке Толвоярви относится к 1500 году. Поселок, относящийся к Водской пятине Новгородской республики платил налог с 7 дворов.
1929 год, 21 июля — открытие памятника, восхвалявшего рунопевческие династии Ворнаненых и Шемейкка (послужившего натурой для памятника рунопевцу в г. Сортавала).

Лето 1939 года — открытие туристического комплекса с гостиницей и многочисленными надворными постройками. Гостиница была выполнена в старокарельском стиле и отвечала всем требованиям комфорта того времени. Проработала гостиница всего месяц.

1939 год, декабрь — гибель 139 и 75 стрелковых дивизий Красной Армии в Северной (зимней) войне 1939–1940 годов. Эту победу финны одержали немногочисленными силами, благодаря их разумному использованию в сложных зимних условиях.

1941 год, 21 июля — на восточном берегу озера Ала-Толвоярви произошел первый бой советского 52-го полка. Данные о том, какими силами советский полк там держался, отсутствуют, но, судя по всему, было там не больше батальона. Именно в этом бою погиб Петр Абрамович Тикиляйнен, первый ингерманландец, получивший звание Героя Советского Союза в Великую Отечественную войну.

1944 год — этот же рубеж штурмовали советские войска в рамках Свирско-Петрозаводской операции (21 июня-9 августа 1944 года). Дата освобождения этих мест от фашистов. Героический подвиг совершил в одном из боев лейтенант Нух Идрисович Идрисов — командир стрелкового взвода. Когда роте помешал пулемет и рота залегла, он бросился к дзоту и своим телом закрыл его амбразуру. П.А. Тикиляйнен и Н.И. Идрисов совершили свои подвиги 27 июля с разницей в три года.

Одна из задач экспедиции состояла в приведении в должное состояние памятника Герою Советского Союза П.А. Тикилайнену, расположенного на месте его гибели, памятного знака и информационного щита, поставленного во время прошлогодней экспедиции, и наведения порядка на территории и вокруг мемориала.

Прибыв на место и оценив объем работ, команда дружно приступила к реставрации памятного знака с надписью «Путник, остановись», вросшего за прошедшие несколько десятилетий в ствол сосны, на котором он был ранее размещен. Очистив от смолы и ржавчины, обновили надпись и красную звездочку. Памятник герою был очищен от следов времени, покрашен, на обновленном постаменте укреплена табличка с информацией о герое, загорелась яркой краской пятиконечная звезда на вершине монумента. Прилегающая территория очищена от сорняков, кустарника, поросли и мусора. К подножию памятника возложена гирлянда и цветы от работников ООО «Газпром проектирование».

Между памятниками участникам Великой Отечественной войны и бойцам, погибшим во время так называемой Зимней войны 1939 года, по прямой около 7 км. Зато последний находился рядом с нашим лагерем. Война между Советским Союзом и Финляндией затронула район Толвоярви весьма серьезно. Здесь развернулось одно из самых серьезных сражений той войны.

Справка

Под Толвоярви советские войска потерпели тяжелое поражение. Наступавшая там 139-я стрелковая дивизия за неделю боев вышла к системе укреплений по озерам Ала-Толвоярви и Юля-Толвоярви с большими потерями, ее личный состав был крайне измотан. Когда финны стали охватывать дивизию с флангов, началось ее отступление. К 21 декабря дивизия была разбита и финнам удалось захватить большое количество техники и вооружения.

На территории захоронений войнам, погибшим в Советско-Финской зимней войне 1939–1940 годах, был убран мусор, сухие ветки и листья, обновлена гирлянда у основания памятных стел, возложены цветы. Приятно было увидеть, что за захоронением ухаживают и чтут память погибших за эту землю, а также ведут подготовительные работы по строительству лестницы от дороги по крутому склону к мемориалу.

Большую работу провела команда по восстановлению исторической справедливости — воссозданию в новой версии памятника рунопевцам.

Справка

Одним из центров рунопения была деревня Толвоярви Суоярвской волости. Именно здесь в течение многих столетий сложились традиции исполнения рун — древних эпических песен карел, известных нам по эпосу «Калевала».

21 июля 1929 года на берегу озера Ала-Толвоярви была установлена памятная плита в честь рунопевцев Ворнаненых и Шемейкка, надпись на которой гласила: «Странник, остановись! Духи лучших людей твоего племени взывают к тебе из прошлого!». Памятник исчез во время войны 1941–1944 годов. По поводу его судьбы существует несколько мнений: памятник полностью разрушен, либо сброшен в озеро, либо вывезен в Финляндию в 1944 году. Судьба памятника по-прежнему не известна.

Учитывая, что прошлогодние исследования и поиски памятника результатов не дали, участниками экспедиции было принято решение создать на этом месте памятный обелиск, рассказывающий о славных традициях и достойных людях прошлого времени. Материалом для обелиска послужили камни, поднятые со дна озера Толвоярви и собранные в окрестностях. Учитывая, что дорога к памятнику была не простая и практически не проходимая, пришлось инструмент и часть крепежа для опалубки готовить заранее на «большой земле» и уже потом на себе доставлять на место. Заранее была изготовлена и табличка с изображением утраченного памятного знака, надписью на финском языке и переводом на русский, тем самым мы постарались восстановить объект в истинном своем обличии.

Немаловажной задачей и экологической составляющей нашей экспедиции стала уборка мусора, оставленного предыдущими туристами-грибниками и охотниками-рыбаками при посещении данных мест. Весь мусор был собран участниками экспедиции и вывезен за пределы заказника.

Спасибо всем за понимание и командный дух!

Подлинные документы о Второй мировой войне

Архивные документы воинов Великой Отечественной войны

Обобщенный банк данных о погибших и пропавших без вести защитниках Отечества

финских экзонимов — Infogalactic: ядро ​​планетарных знаний

Ниже приведен список экзонимов финского языка для городов в не говорящих по-фински районах:

Албания

Азербайджан (Azerbaidžan)

Бельгия (Бельгия)

Болгария

Китай (Киина)

Куба (Кууба)

Кипр (Кипрос)

Дания (Танска)

Египет (Египет)

Эстония (Виро)

Эстонский и финский языки очень близки и имеют много общих слов, которые незначительно отличаются, например, saar (эстонский) и saari (финский) для острова .Многие эстонские топонимы и даже имена людей просто трактуются на финском языке, как если бы они были финскими словами, создавая неограниченное количество потенциально существующих экзонимов, исчерпывающий список которых было бы невозможно, а также бессмысленно составлять. Ниже приведены некоторые часто встречающиеся примеры из них, а также те, в которых разница значительна.

Финляндия (Суоми)

Аландские острова (Ахвенанмаа)

Аландские острова, будучи частью Финляндии, являются одноязычными шведскими в соответствии с Актом об автономии Аландских островов.Поэтому финские названия мест на Аландских островах могут считаться экзонимами.

Ниже приводится список старых финских экзонимов топонимов Аландских островов. Некоторые из них, хотя и не все, появляются в финской энциклопедии Pieni Tietosanakirja конца 1920-х годов.

В другом месте Финляндии

Шведские названия вышеперечисленного обычно (если не исключительно) используются в современном финском языке. ^[6] Корснас в Остроботнии не следует путать с другими местами в Финляндии с таким же названием (см. Корснас (значения)).

Территории с финским и шведоязычным населением имеют эндонимические топонимы на обоих языках. Из-за меняющейся демографии некоторые одноязычные шведские области имеют исторические финские имена, унаследованные от более ранних финноязычных жителей. Например, Molpe , деревня Корсняс на финском языке Moikipää .

Франция (Ранска)

• Nice Nizza (т. Е. Итальянская и немецкая формы используются в финском языке, также была архаической шведской формой)
• Париж Паризи

Германия (Сакса)

Греция (Крейкка)

В некоторых случаях используются древние транскрипции, не отражающие современное произношение, например.грамм. Ираклион («Ираклион»).

Святой Престол (Vatikaanivaltio)

Индонезия

Иран

Израиль

Италия (Italia)

Латвия

Литва (Liettua)

Люксембург (Люксембург)

Норвегия (Norja)

Дополнительные названия см .: Финские экзонимы мест в Норвегии

Река Тено, Тана на норвежском языке, определяет участок границы между штатами.

Польша (Пуола)

Португалия (Португальский)

Румыния

Россия (Venäjä)

Обратите внимание, что финский язык ранее был официальным языком в Республике Карелия и до сих пор широко используется там, а некоторым местам на территории Финляндии до Второй мировой войны были даны совершенно новые русские названия; Таким образом, не все финские названия карельских мест являются экзонимами.

Россия (озера Карелии)

Саудовская Аравия (Саудовская Аравия)

Сербия

Южная Африка (Etelä-Afrikka)

Испания (Espanja)

Швеция (Руотси)

В Северной Швеции проживает меньшинство, говорящее на финском / меянкиели, и действительно, некоторые имена происходят от финского языка, поэтому они не являются экзонимами. Для финских топонимов в Северной Швеции см. Финские экзонимы (Швеция)

Швейцария (Свейтси)

Сирия (Сирия)

Украина (Украина)

Соединенное Королевство (Изобритания)

США (Yhdysvallat)

В целом

Иностранные топонимы, содержащие направление, например Юг или Верхний , часто переводятся, например.г .:

См. Также

Список литературы

определение озера толваярви и синонимов озера толваярви (английский)

озеро толваярви: определение озера толваярви и синонимы озера толваярви (английский)

арабский болгарский китайский язык хорватский Чешский Датский Голландский английский эстонский Финский французкий язык Немецкий Греческий иврит хинди Венгерский исландский индонезийский Итальянский Японский корейский язык Латышский Литовский язык Малагасийский норвежский язык Персидский Польский португальский румынский русский сербский словацкий словенский испанский Шведский Тайский турецкий вьетнамский

арабский болгарский китайский язык хорватский Чешский Датский Голландский английский эстонский Финский французкий язык Немецкий Греческий иврит хинди Венгерский исландский индонезийский Итальянский Японский корейский язык Латышский Литовский язык Малагасийский норвежский язык Персидский Польский португальский румынский русский сербский словацкий словенский испанский Шведский Тайский турецкий вьетнамский

содержание сенсагента

• определения
• синонимы
• антонимы
• энциклопедия

Решение для веб-мастеров

Александрия

Всплывающее окно с информацией (полное содержание Sensagent), вызываемое двойным щелчком по любому слову на вашей веб-странице.Предоставьте контекстные объяснения и перевод с вашего сайта !

Попробуйте здесь или получите код

SensagentBox

С помощью SensagentBox посетители вашего сайта могут получить доступ к надежной информации на более чем 5 миллионах страниц, предоставленных Sensagent.com. Выберите дизайн, который подходит вашему сайту.

Бизнес-решение

Улучшите содержание своего сайта

Добавьте новый контент на свой сайт из Sensagent by XML.

Сканировать продукты или добавлять

Получите доступ к XML для поиска лучших продуктов.

Индексирование изображений и определение метаданных

Получите доступ к XML, чтобы исправить значение ваших метаданных.

Напишите нам, чтобы описать вашу идею.

Lettris

Lettris — любопытная игра-тетрис-клон, в которой все кубики имеют одинаковую квадратную форму, но разное содержание. На каждом квадрате есть буква. Чтобы квадраты исчезли и сэкономили место для других квадратов, вам нужно собрать английские слова (left, right, up, down) из падающих квадратов.

болт

Boggle дает вам 3 минуты, чтобы найти как можно больше слов (3 буквы и более) в сетке из 16 букв. Вы также можете попробовать сетку из 16 букв. Буквы должны располагаться рядом, и более длинные слова оцениваются лучше. Посмотрите, сможете ли вы попасть в Зал славы сетки!

Английский словарь
Основные ссылки

WordNet предоставляет большинство определений на английском языке.
Английский тезаурус в основном является производным от The Integral Dictionary (TID).
Английская энциклопедия лицензирована Википедией (GNU).

Перевод

Измените целевой язык, чтобы найти перевод.
Советы: просмотрите семантические поля (см. От идей к словам) на двух языках, чтобы узнать больше.

3608 онлайн посетителей

вычислено за 0,031 с

Аль-Шарк — Ала-Оутоярви — Географические названия, карта, географические координаты

Толваярви. раджа-karjalainen matkailunähtävyys. ja retkeilyseutu

1 Taikinajärven harju Tolvajärvellä Tolvajärvi raja-karjalainen matkailunähtävyys ja retkeilyseutu

2 Hanki Rautat e i d e n rengasmatka kesämatkailun ihannelippu.18 erilaisia ​​matlcayhdistelmää junilla ja sisäjärvien laivareiteillä. 11 lisämatkaa, joita tarpeen mukaan voidaan yhdistää rengaslippuun. Hinnat yllättävän alhaiset. Selostusvihkosia ilmaiseksi asemilta ja matkatoimistoista VALTI ON RAU TAT I ET markka on ansaitun arvoinen «Я Анна арвоа тёси тулоксилле ja säästä yf *» «» «» N osa tuloistasi asemilta ja matkatoimistoista VALTI ON RAU TAT I ET markka on ansaitun arvoinen «‘I Anna arvoa työsi tuloksille ja säästä yf *» «» «N osa tuloistasi säästä yf *» «» «N osa tuloistasi säästä yf *» «» «» N osa tuloistasi säästä yf * «» «» «N osa tuloistasi säästä sin vämäläs et allesta! maksutta säästäjille kodin säästöiippaan. Tarjoamme talletiimmini imiii ,, lajille varmat vakuudet ja maksamme talletuksista todella korkeimman IfcmatiigiMilJ Talletuskorko 4 «OSUUSKASSAT оват маасеудиа-ом.k. Osuuskassa, Suistamo Mtihkön Osuuskassa Ilomantsi Suistamoa Muuannon Osuusk. ~ Tokrajärven Osuuskassa .. Suojärven Kaipaan Osuusk. Suojärvi Koveron Osuuskassa Tuupovaara Suojärven Leppäniemen Ok. Vuorikansan Osuuskassa Värtsilä ~ Ilomantsin Osuuskassa Ilomantsi Värtsilän Seudun Osuuskassa

3 Matkalla Karjalaan Tolvajärvi raja-karjalainen matkailunähtävyys ja retkeilyseutu Raja-Karjalassa, Korpiselän pitäjässä, on luonnonkauneudestaan ​​kuulu Tolvajärvirvi, Толва.Kaikkiaan на kaksitoista erinimistä järveä sekä lisäksi lukuisa määrä pieniä lampeja. Vesistö on muodostunut kaksijakoiseksi, sulkien syleilyynsä

4 Pyöräilijöitä Raja- Karjalassa. suurehkon, monisokkeloisen saaren. Yhtyen Alatolva-nimisessä järvessä juoksevat vedet sitten Tolvajoen, Viiksinselän ja Koitajoen kautta suureen Pielisjokeen. Järvien väliin on muodostunut joukko harjuja, särkänteitä.Nämä Taipaleen retkeilymajan karjalaiskoristeinen] portti.

5 Taipaleen retkeilymaja ovat usein kapeita, siromuotoisia, rantojen reunustamia. Harjuilla kasvaa kaunista mäntymetsää. Niiden maa-aines на soraa tai hiekkamultaa. Järvien rannoilla on multa huuhtoutunut pois, ja jälellä on puhtoinen hiekka. Nämä valko- Vanhoja aittoja ja kelopölkkypöytiä Taipaleen retkeilymajalta

6 Taipaleen uusi aittarakennus hiekkaiset rannat aivan kuin houkuttelevat kesäistä kulkijaa uimaan ja kahlaamaan.Харьюя на лукуисасти. Eräitä pitkin on tehty Värtsilästä Suojärvelle vievä maantie. Useimmat harjut kuitenkin ovat tiestä syrjässä. Retkeilijän on ne kartan tai oppaan avulla »löydettävä». Taipaleen retkeilymajan Rantapirtti

7 v Tolvajärven maisemia Runolaulajapatsas Tolvajärvellä

8 \ Kivisillan harjulta Tolvajärvellä Maantiematkailijain huomiota on suuresti kiinnittänyt Taikina j a r ve n harju, Tolvajärvi-alueen itäisimmässä osassa.Sen kapeaan ja korkeaan selkään on sijoitettu mainittu Suojärven maantie. Molemmin puolin tietä putoavat jyrkät rinteet, toisella puolella Taikinajärveen, toisella Sorsajärveen. Sama maantie kulkee lännempänä kaunista Kivisillan harjua, joka myöskin на matkailijain mieluisimpia pysähdyspaikkoja. Harjulle, Koti- ja Taivaljärvien väliin, на Karjalan Sivistysseura pystyttänyt runolaulaja- ja metsästäjäpatsaan.

9 Retkeilijöitä Tolvajärvellä Mutta Tolvajärven tienoita ei ole katseltava vain maantieltä, sillä, kuten sanottu, suurin osa harjuista on tiestä syrjässä.Eipä metsähallituksen rakennuttamasta palo- ja näkötornistakaan saa oikeata käsitystä tienoosta. Harjut sattuvat sen näköpiiriin poikkisuuntaan ja järvistäkin näkyy vain osa. Tolvajärven harjujen eräänlainen keskuskohta на Pyöt i k k ö-niminen mäkiseutu. Jos tähän, matkailuolojen kehityttyä, pystytettäisiin näkötorni, avau-

10 / tuisi siitä säteettäisesti useimmat Tolvaharjuista, ja silloin Tolvajärvelle omatyyppisenä harjuseutuna tehtäisiin »oikeutta» matkailijain silmissä.Harjujen nimien luetteloimiseen emme tässä vihkosessa varsinaisesti ryhdy. Mainitsemme ainoastaan ​​edelläpuheinaolleiden Taikinajärven ja Kivisillan harjujen lisäksi Alatolvan, VI at oiva n, Kuoha järven ja Kuikkaharju t itäiseltä puolelta ja lännempää Hirvasharjun. Viimemainitun ka- Alatolvan harjulta

11 / ovat lukuunottamatta peaan selänteeseen on tallautunut salotuntuinen kinttupolku.Tämä retkeilijäin suosima harju jatkuu kauempana Pojaksensärkkinä, Koveronharjuina y.m. peninkulmamääriä länteen päin. Järvien lukumäärä ja niiden hiekkarantaisuus tuli jo edellä sanotuksi. Niiden rannat Kotijärveä, jonka ympärillä на Tolvajärven kylä asumattomat. Siellä vallitsee syvä, hiljainen saloseudun rauha. Ja kalarikkaita järvet ovat. Kalas- Puntarsaari Hirvasjärvessä

12 Aivan Taipaleen puro tuslupia saa retkeilymajan hoitajalta.erikoiset mahdollisuudet Tolvajärvien vaihtelevassa vesistössä olisi k a- noo 11 iurheil i j o i 11 e. Kanootti on vietävä maanteitse esim. Värtsilästä. Tolvajärveltä palatessa sopisi meloa vesistön luontaista laskutietä Tolvajokea, Viiksinselkää ja Koitajokea myöten Pielisjokeen. Matka tulisi tehtäväksi suurelta osalta asumattomain seutujen halki, eikä suinkaan puuttuisi mie-

13 lenkiintoa niille, jotka haluavat retkeillä syvillä salomailla.Taivaljärven rannalla на Suomen Rajaseutuyhdistys entiseen metsätyönjohtajan torppaan järjestänyt vaatimattoman retkeilymajan. Torppaa on kunnostettu ja rakennettu siihen lisäsuojia: aittavuoteita ja n. с. Рантапиртти-ракеннус. Maja, Taipaleen retkeilymaja, на n. I 1/2 km pitkän autotien päässä maantiestä. Siitä saa asunnon, ruokaa y. м. я сопии се matkailijain levähdyspaikaksi я seudun retkeilykeskukseksi. Tolvajärveä на ihastuneiden matkailijain, retkeilijäin, taholta ylistetty imartele- Harja Alatolvalta

14 Hirvasjärvellä vimmin mainesanoin.Tolvajärvi onkin seutu omaa erikoista luokkaansa harjuineen, salojärvineen, hiekkarantoineen. Sinne voi matkustaa esim. posti- tai linja-autossa. Lähin rautatieasema на Вяртсиле. * Mäntymetsää Tolvajärvellä

15 дней назад SUOMEN RAJASEUTUYHDISTYKSEN jäseneksi! niin sopisi kysyä häneltä, onko syytä ottaa vakuutus vai voiko olla ilman. Järkevä ihminen ei kuitenkaan jättäydy huiputtelevain kiromantticn «varaan, vaan hankkii riittävän vakuutusturvan niistä Palo-, Tapaturma-, Meri-, Auto-, Murto-, Metsä-, Yastu-, Yastu.м. vakuutuksista joita myöntävät vanhat kansalliset vakuutusyhtiöt POHJOLA ja KULLERVO

16 SUOMEN RAJASEUTUYHDISTYS Хельсинки, Тунтурик. 6, puh Jäsenmaksut: vuosijäseniltä 25 mk. vuodessa, perustajajäseniltä 100 mk. 15 vuotena tai 1000 мк. kertakaikkiaan. Jäsenet saavat aikakaus. »Rajaseudun» ильман эри корвауста. LI I TTV KÄÄ JÄSENEKSI! HEUIN6IN UUSI KIRJAPAINO oy.

.

Название	Страна	Класс элементов
Аль-Шарк	Йемен	населенный пункт
Аш-Шаркат	Ирак	населенный пункт
Аш-Шаркия	Оман	регион
Эль-Шаркия	Йемен	населенный пункт
Аль-Шейх-Бадер	Сирия	населенный пункт
Аль-Шераки	Йемен	населенный пункт
Аш-Шиб аль-Шамих	Йемен	овраг
Аш-Шихр	Йемен	населенный пункт
Аш-Шиллат	Йемен	населенный пункт
Аш-Шикк аль-Шарки	Йемен	населенный пункт
Аш-Шик	Йемен	населенный пункт
Аш-Шияра	Йемен	площадь
Аль-Шоумалы	Ирак	населенный пункт
Аш-Шубаин	Йемен	населенный пункт
Аль-Шуайба	Кувейт	населенный пункт
Аш-Шубайка	Йемен	населенный пункт
Аш-Шуджайн	Йемен	населенный пункт
Аш-Шукайк	Саудовская Аравия	населенный пункт
Аш-Шукайк	Саудовская Аравия	населенный пункт
Аш-Шукурун	Йемен	вади
Аль-Сиб	Оман	населенный пункт
Ал-Сиб	Йемен	населенный пункт
Аль-Сидара	Саудовская Аравия	населенный пункт
Ас-Сифайя	Йемен	населенный пункт
Аль-Сихиб	Йемен	населенный пункт
Ал-Силь	Объединенные Арабские Эмираты	колодец
Аль-Силаимия	Объединенные Арабские Эмираты	дюна
Аль-Симах	Йемен	населенный пункт
Ас-Синийя	Объединенные Арабские Эмираты	остров
Аль-Ситара	Саудовская Аравия	населенный пункт
Al-Skeilbyeh	Сирия	населенный пункт
Аль-Смир	Йемен	вади
аль-сом	Северная Корея	остров
Аль-сом	Северная Корея	остров
Аль-сом	Северная Корея	остров
Аль-сом	Южная Корея	остров
Аль-сом	Южная Корея	остров
Аль-Шрайрат	Кувейт	колодцев
Аль-Субахи	Йемен	населенный пункт
Аль-Субия	Кувейт	площадь
Аль-Суда	Йемен	населенный пункт
Аль-Суфаль	Йемен	населенный пункт
Аль-Суфаль	Йемен	населенный пункт
Аль-Суфаль	Йемен	населенный пункт
Аль-Сулайбихат	Кувейт	часть населенного пункта
Аль-Сулайтах	Йемен	Вади
Аль-Сулибия	Кувейт	колодец
Аль-Сумух	Йемен	ареал племен
Аль-Сурия	Сирия	независимое политическое образование
Аль-Сурр	Йемен	населенный пункт
Аль-Сувайдиф	Йемен	населенный пункт
Аль-Сувайдир	Йемен	ареал племен
Аль-Сувайра	Йемен	овраг
Аль-Сувайра	Йемен	Вади
Аль-Сувайри	Йемен	населенный пункт
Аль-Сувира	Йемен	район
Аль-Свейда	Сирия	населенный пункт
Аль-Сверах	Ирак	административная единица второго порядка
провинция Эль-Таимим	Ирак	административное деление первого порядка
Аль-Таиф	Саудовская Аравия	населенный пункт
Аль-Табаб	Йемен	кратер
Аль-Таббака	Сирия	населенный пункт
Площадь Ат-Тахрир	Ирак	квадрат
Ат-Тахрир	Египет	площадь
Аль-Тал	Сирия	населенный пункт
Аль-Таль	Йемен	населенный пункт
Аль-Таль	Йемен	населенный пункт
Ат-Тараба	Йемен	населенный пункт
Ат-Тараф	Саудовская Аравия	населенный пункт
Ат-Тараф	Йемен	населенный пункт
Аль-Тарфаве	Кувейт	скважин
Аль-Тарфави	Ирак	населенный пункт
Аль-Тариф	Объединенные Арабские Эмираты	населенный пункт
Ат-Тария	Йемен	населенный пункт
Аль-Тавил	Кувейт	колодцев
Аль-те-Вер	Южная Африка	усадьба
Аль-Тахар	Кувейт	гребень
Аль-Таура	Сирия	населенный пункт
Аль-Тиджа	Йемен	населенный пункт
Аль-Тукба	Саудовская Аравия	колодец
Аль-Тих	Египет	плато
Al-Tub	Йемен	холм
Аль-Тур	Египет	населенный пункт
Аль-Турбайбил	Саудовская Аравия	населенный пункт
Эль-Тувайсир	Саудовская Аравия	населенный пункт
Аль-цзу-тоу	Бирма	населенный пункт
Аль-Убайдат	Ирак	населенный пункт
Аль-Удейн	Йемен	административное деление второго порядка
Аль-Уфейхем	Саудовская Аравия	холм
Аль-Ваада	Саудовская Аравия	впадина
Аль-Васвас	Саудовская Аравия	населенный пункт
Аль-Веель	Саудовская Аравия	песчаный участок
Аль-Витед	Саудовская Аравия	гора
Аль-Ветедат	Саудовская Аравия	холмы
Аль-Вудей	Саудовская Аравия	Вади
Аль-Вудиджан	Саудовская Аравия	плато
Аль-Вугера	Саудовская Аравия	пружина
Al-Wuja	Йемен	населенный пункт
Аль-Вуджайна	Объединенные Арабские Эмираты	оазис (-es
Аль-Вулайджат	Йемен	населенный пункт
Аль-Вулайджат	Йемен	населенный пункт
Аль-Вузид	Саудовская Аравия	населенный пункт
Аль-Заед	Саудовская Аравия	холм
Аль-Загфа	Йемен	населенный пункт
Аль-Захир	Йемен	населенный пункт
Аль-Захира	Оман	регион
Аль-Захр	Йемен	населенный пункт
Аль-Заидия	Йемен	административная единица второго порядка
Аль-Захнуния	Саудовская Аравия	остров
Аль-Заклах	Кувейт	населенный пункт
Аль-Заллак	Бахрейн	населенный пункт
Аль-Зау	Йемен	населенный пункт
Аль-Зеддаль	Саудовская Аравия	колодец
Аль-Зен	Саудовская Аравия	колодцев
Аль-Зиджал	Саудовская Аравия	холмы
Аль-Зилиджат	Саудовская Аравия	холмы
Аль-Зимра	Йемен	населенный пункт
Аль-Зубара	Катар	руины
Аль-Зукум	Объединенные Арабские Эмираты	месторождение
Аль-Зукур	Йемен	остров
Аль-Зура	Объединенные Арабские Эмираты	остров
Аль-Звайтина	Ливия	терминал нефтепровода
Al`al Aqaya	Судан	населенный пункт
`Al`al	Иордания	населенный пункт
Аль-Арида	Саудовская Аравия	населенный пункт
Аль-Авакила	Ирак	населенный пункт
Алайтале	Джибути	гора
Алайтали	Джибути	уклон
Альели	Джибути	скважина
Альэлу	Джибути	поток
Al`Id	Ирак	населенный пункт
Аллтан	Ирак	населенный пункт
Ала (1)	Эритрея	населенный пункт
Ала (2)	Эритрея	населенный пункт
`Ала ад Дин Афанди	Ирак	населенный пункт
Ала Агба	Нигерия	населенный пункт
Ала Бах	Сирия	населенный пункт
Ала Баш	Сирия	населенный пункт
Ала Биринга	Нигер	скважина
Ала Бланка Колония Номер 1	США	Населенный пункт
Ала Бланка Колония Номер 2	США	Населенный пункт
Ала Бланка Колония Номер 3	США	Населенный пункт
Ала Бланка Колония Номер 4	США	Населенный пункт
Ала Бланка Колония	США	Населенный пункт
Ala Blanca Norte Number 1 Colonia	США	Населенный пункт
Ala Blanca Norte Number 2 Colonia	США	Населенный пункт
Ala Blanca Norte Number 3 Colonia	США	Населенный пункт
Ala Blanca Norte Number 4 Colonia	США	Населенный пункт
Ала Болаги	Иран	пружина
Ala Buna	Филиппины	населенный пункт
Ала Бурун	Болгария	гора
Ала Каррера	Аргентина	поток
Ала Чаман	Иран	населенный пункт
Ала Чапан	Афганистан	населенный пункт
Ала Даг	Турция	холм
Ала Даг	Турция	гора
Ала Даг	Турция	гора
Ала Даг	Турция	гора
Ала Даг	Турция	горы
Ала Даг	Турция	горы
Ала-Даг	Иран	гора
Ала-Даг	Иран	холм
Ала-Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглу	Иран	населенный пункт
Ала Даглар	Турция	горы
Ала Даглар	Турция	горы
Ала Даглари	Турция	горы
Ала-Даглий	Болгария	населенный пункт
Ala de la Piedra Barrio (бездействующий)	США	Гражданский
Ала дей Сарди	Италия	населенный пункт
Ala di Stura	Италия	населенный пункт
Ала Диабанга	Чад	прерывистый водоем
`Ala Dowleh	Иран	населенный пункт
Ала Дширга	Афганистан	населенный пункт
Ала эль Ма	Марокко	населенный пункт
Ала Эльсила	Финляндия	дом
Ала Энонвеси	Финляндия	участок озера
Ала Фарз` Али	Иран	заброшенный населенный пункт
Алинский лесной заповедник	Нигерия	лесной заповедник
Ала Гала	Шри-Ланка	рок
Ala Gen	Болгария	населенный пункт
Ала Гаир Сайид Ахмад	Ирак	заброшенный населенный пункт
Ала Гоу	Китай	поток
Ала Хаго	Эфиопия	населенный пункт
Ала Хакканен	Финляндия	озеро
Ала Хати	Камерун	гора
Ala He	Китай	поток
Ала Хукканен	Финляндия	озеро
Ала Хюпионярви	Финляндия	озеро
остров Ала	Филиппины	остров
Ала Иттиваара	Швеция	гора
Ала Джергах Калай	Афганистан	населенный пункт
Ала Джергах	Афганистан	населенный пункт
Ала Джергах	Афганистан	населенный пункт
Ала Джергах	Афганистан	населенный пункт
Ала Джергех	Афганистан	населенный пункт
Ала Джирга	Афганистан	населенный пункт
Ала Джудже	Иран	населенный пункт
Ала Джуумаярви	Финляндия	озеро
Ала Кабуд	Иран	населенный пункт
Национальная историческая тропа Ала Кахакай	США	Парк
Ала Калканярви	Россия	озеро
Ала Кантонен	Финляндия	озеро
Ала Кари (1)	Иран	населенный пункт
Ала Кари (2)	Иран	населенный пункт
Ала Карттимо	Финляндия	озеро
Ала Карвастекемаярви	Финляндия	озеро
Ала Керпуайоки	Финляндия	поток
Ала Керпуанйоки	Финляндия	ручей
Ала Хуршид	Иран	населенный пункт
Ала Хуе	Иран	населенный пункт
Ала Хворшид	Иран	населенный пункт
Ала Кихлангийоки	Швеция	ручей
Ала Кийскиярви	Финляндия	озеро
Ала Кинтауденярви	Финляндия	озеро
Ала Кирстина	Финляндия	дом
Ала Кисосъярви	Финляндия	озеро
Ала Кивиярви	Финляндия	озеро
Ала Клисе	Болгария	населенный пункт
Ала Кох	Афганистан	гора
Ала Кокко	Финляндия	дом
Ала Кортеярви	Финляндия	озеро
Ала Котваккоярви	Финляндия	озеро
Ала Котваконьярви	Финляндия	озеро
Ала Кух	Афганистан	гора
Ала Куохункиярви	Финляндия	озеро
Ала Куокола	Швеция	гора
Ала Куолиоярви	Финляндия	озеро
Ала Куомиоярви	Финляндия	озеро
Ала Кууртоярви	Финляндия	озеро
Ала Кууртонен	Финляндия	озеро
Ала Куусиваара	Швеция	холм
Ала Килманен	Финляндия	населенный пункт
Озеро Ала	Казахстан	Соленое озеро
Объединенная методистская церковь Ала-Лани	США	Церковь
Ала Лауриккаваара	Швеция	холм
Ала Лехтолаки	Швеция	холм
Ала Лидаккакоски	Швеция	пороги
Ала Ликкоярви	Финляндия	озеро
Ала Лукунярви	Финляндия	озеро
Ала Лулемус	Швеция	холм
Ала Луонгастунтури	Швеция	гора
Ала Луотоярви	Финляндия	озеро
Ала Магари	Нигер	населенный пункт
Ала Майнуаярви	Финляндия	озеро
Ала Масина	Мадагаскар	лес
Ала Миккола	Финляндия	дом
дом Ала Моана	США	Здание
Ala Moana Farmers Merket	США	Регион
Парк Ала Моана	США	Парк
Торговый центр Ала Моана	США	Локаль
`Ala Molk	Иран	населенный пункт
Ала Мотель Колодец	США	Скважина
`Ala Mulk	Иран	населенный пункт
Ала Мустаярви	Финляндия	озеро
Ала Наамиломполо	Финляндия	озеро
Ала Наарнаярви	Финляндия	озеро
Ала Няуко	Швеция	холм
`Ала Нур Базар	Иран	населенный пункт
`Ала од Дин	Афганистан	населенный пункт
`Ала од Дин	Афганистан	населенный пункт
`Ала од Дин	Иран	ферма
`Ala od Doleh	Иран	населенный пункт
Ала Оджи	Нигерия	населенный пункт
Ала Паатиякала	Швеция	гора
Аля Палкки	Финляндия	дом
Ала Парак	Иран	ферма
Ала Парак	Иран	ферма
Ала Паракка	Швеция	населенный пункт
Ала Парккила	Финляндия	населенный пункт
Ала Парро	Швеция	холм
Ала Пациякала	Швеция	гора
Аля Пенно	Швеция	скала
Ала Пиексаярви	Финляндия	озеро
Ала Пиександжарви	Финляндия	озеро
Ала Понку	Финляндия	дом
Ала Порро	Швеция	холм
Ала Портимоярви	Финляндия	озеро
Ала Поткунярви	Финляндия	озеро
Ала Пулкко	Финляндия	озеро
Ала Пулконярви	Финляндия	озеро
Ала Раавели	Финляндия	озеро
Ала Раба	Сомали	населенный пункт
Ала Раухио	Финляндия	дом
Ала Рикинярви	Финляндия	озеро
Река Ала	Нигерия	ручей
Река Ала	Папуа-Новая Гвинея	ручей
Река Ала	Филиппины	поток
Ала Ронтыла	Финляндия	населенный пункт
Ала Руокосенярви	Финляндия	озеро
Ала Сар (1)	Иран	населенный пункт
Ала Сар (2)	Иран	населенный пункт
Ала Сайнаяярви	Финляндия	озеро
Ала Серки	Нигер	населенный пункт
Ала Серкин	Нигер	населенный пункт
Ала Севуярви	Швеция	озеро
Ала-Шань	Китай	горы
Ала Шехр	Турция	населенный пункт
Ала Шелекьо	Эритрея	долина
Ала Сийкаярви	Финляндия	озеро
Ала Сяйние	Россия	населенный пункт
Ала Таалуярви	Швеция	озеро
Ала Талоярви	Швеция	озеро
Ала Тамар	Иран	населенный пункт
Ала Таппех	Иран	холм
Алатау	Казахстан	горы
Алатау	Казахстан	горы
Ала Тепе	Болгария	холмы
Ала Тепе	Турция	холм
Ала Тепе	Турция	холм
Ала Терваярви	Финляндия	озеро
Ала Толваярви	Россия	озеро
Ала Торасярви	Россия	озеро
Ала Ула	Папуа-Новая Гвинея	холм
Ала-Уле	Сомали	Вади
Ала Уле	Сомали	водозабор
Ала Ууксу	Россия	населенный пункт
Ала Виексярви	Россия	озеро
Ала Вийекс Ярви	Россия	озеро
Ала Вуоксуваара	Швеция	холм
Ала Вуолусъярви	Швеция	озеро
Ала Вуоттоярви	Россия	озеро
Ала Вуотунки	Финляндия	озеро
Ала Вуотунки	Финляндия	населенный пункт
Ала Вай Боут Харбор	США	Гавань
Канал Ала Вай	США	Канал
Начальная школа Ала Вай	США	Школа
Поле для гольфа Ала Вай	США	Регион
Ала Вай Парк	США	Парк
Ала Виха Венц	Эфиопия	ручей
`Ala ‘Dowlat	Иран	населенный пункт
`Ala ‘ed Dini	Иран	населенный пункт
`Ала ‘од Дин Кариз	Афганистан	населенный пункт
`Ala ‘od Din Pa’in	Афганистан	часть населенного пункта
«Ала» од Дин	Афганистан	населенный пункт
`Ала ‘од Дин	Иран	населенный пункт
`Ала ‘од Дин	Иран	населенный пункт
`Ала ‘од Дин	Иран	населенный пункт
`Ala ‘od Din-e Bala	Афганистан	раздел населенного пункта
«Ала»	Иран	населенный пункт
`Ала ‘	Иран	населенный пункт
`Ала-э Марвдашт	Иран	населенный пункт
Ала-эд-Дин	Иран	населенный пункт
Бухта Алаа	Соломоновы Острова	бухта
`Ала’дад	Иран	лагерь
Алаи	Иран	населенный пункт
Алаи	Иран	населенный пункт
`Ala’i	Афганистан	прерывистый поток
`Ala’i	Иран	заброшенный населенный пункт
`Алаи	Иран	заброшенный населенный пункт
`Алаи	Иран	заброшенный населенный пункт
`Алаи	Иран	заброшенный населенный пункт
`Алаи	Иран	заброшенный населенный пункт
`Алаи	Иран	населенный пункт
`Алаин	Иран	населенный пункт
Алаин-э Абсардех	Иран	населенный пункт
`Аламарвдашт	Иран	поток
`Алаоддинхан Кариз	Афганистан	подземный оросительный канал
Алаоло	Соломоновы Острова	поток
`Ala’uddin Karez	Афганистан	населенный пункт
`Ala’uddin	Афганистан	населенный пункт
Алауддин Бала	Афганистан	часть населенного пункта
Алауддин Паин	Афганистан	часть населенного пункта
`Алауддинхан Карез