Транскрипция алый: алая — фонетический и звуко-буквенный разбор слова, транскрипция
алый — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства
а́·лый
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a’. Сравнительная степень — але́е, але́й, поале́е, поале́й.
Корень: -ал-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈaɫɨɪ̯] мн. ч. [ˈaɫɨɪ]
Семантические свойства
| алый |
Значение
- ярко-красный ◆ Алые розы. ◆ Алый мак. ◆ Алая кровь.
Синонимы
- красный, пунцовый, рдяный
Антонимы
- —
Гиперонимы
- цветной, красный
Гипонимы
- —
Родственные слова
| Список всех слов с корнем «ал-» | ||
|---|---|---|
| ||
Этимология
Происходит от др.
-русск. алъ (в грамотах с XIV в.), из тюркск. Ср.: укр. а́лий — то же. Ср. также тур., крым.-тат. al «светло-розовый», тат., кыпч., казахск., чагат., уйг. al «алый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
| |
Разбор слова АЛЫЙ: по составу, морфология, фонетика
все
по составу
морфологический
фонетический
Разбор по составу слова алый
ал ый
Состав слова «алый»: корень [ал] + окончание [ый]
Основа(ы) слова: ал
Способ образования слова: —
Обратите внимание: разбор слова «алый» по составу произведён по специальному машинному алгоритму и он может быть неточным.
Схожие по составу слова
Морфологический разбор слова алый
Для слова «алый» предложено несколько вариантов разбора:
- имя прилагательное (полное): качественное неодушевлённое, мужской род, единственное число, винительный падеж
- имя прилагательное (полное): качественное мужской род, единственное число, именительный падеж
Обратите внимание: морфологический разбор слова «алый» произведён по специальному машинному алгоритму и он может быть неточным.
Фонетический разбор слова алый
Ударение, транскрипция:
В слове «а́лый»: слогов—2 (а-лый), букв—4, звуков—4
Возможные переносы: алый
Разбор по буквам:
- а: [а]:гласный
- л: [л]:согласный, непарный звонкий, сонорный, парный твёрдый
- ы: [ы]:гласный
- й: [й’]:согласный, непарный звонкий, сонорный, непарный мягкий
Обратите внимание: фонетический разбор слова «алый» произведён по специальному машинному алгоритму и он может быть неточным.
Вконтакте
Одноклассники
Значение слова алый
Словарь Ушакова:
алый, алая, алое; ал, ала, ало (тюрк. al). Ярко-красный. Алые губы. Алая лента.
Все значенияПредложения со словом алый
Цитаты со словом алый
Фонетический (звуко-буквенный) разбор слова. Онлайн сервис
е и ё — это две разные буквы, влияющие на результат разбора!
Синтаксический и морфологический разбор предложения Разбор слова по составу Подобрать однокоренные слова Проверить уникальность Подобрать синонимы к словам Проверить орфографию Распознать Поставить ударение в словеЧто из себя представляет данный сервис
Данный сервис выполняет фонетический разбор слов в автоматическом режиме.
Ещё подобный разбор принято называть «звуко-буквенным». Алгоритм работы данного сервиса можно вкратце описать следующим образом:
- Первой фазой сервис по возможности определяет ударение в соответствии с данными встроенного словаря.
- Если искомое слово отсутствует в словаре, срабатывает механизм проверки с ударением на каждую гласную слова. Пользователю остаётся только выбрать подходящий вариант из предложенных.
- По итогу сервис выдаёт цветовую схему проверяемого слова.
Особенность данного сервиса в том, что за основу здесь взята программа средней школы, программа ВУЗов, особенно специализированных тут не применяется. Особенность русского языка – это, в первую очередь, обилие исключений. Этим наш язык и интересен, но в то же время сложен. На данном этапе большой объём исключений ещё отсутствует в сервисе, но с помощью самих пользователей он будет интенсивно пополняться.
Кроме того нужно упомянуть о том, что существует далеко не один вариант подхода к фонетическому разбору, ни один из них нельзя назвать верным и «каноничным».
Данное положение вещей обусловлено самими свойствами букв и звуков, тут возможны разночтения и допуски.
Фонетический разбор – что это такое
В лингвистике и смежных дисциплинах фонетическим разбором принято называть прямое определение звукового состава слова. Проще говоря, он представляет собой разбор на звуки и буквы.
Чтобы обозначить тот или иной звук применяется транскрипция – определённые обозначения звуков, которые заключают в квадратные скобки. В русском языке применяется кириллическая транскрипция. Так сложилось исторически и это стало общепринятой практикой. Альтернативная система, основанная на обозначениях универсального типа, прижилась крайне плохо и практически не используется, за редкими исключениями. Время от времени вам могут встречаться варианты транскрипций с применением латиницы, например [й»] транскрибированная как [j], но это скорее редкость.
Ряд кириллических знаков для транскрипции не используется в принципе. Например: твёрдый знак, мягкий знак, ё, я и некоторые другие.
Мягкость согласной буквы выделяется знаком [«]. Ударение обозначается сверху гласной буквы или отдельной скобкой, если применено разложение по буквам.
В чём заключается и как выглядит процедура фонетического разбора слов
Фонетический разбор слова осуществляется по следующему алгоритму:
- Сначала слово делится на отдельные слоги, обозначается ударение.
- Производится запись транскрипции всех звуков в отдельности и всего слова целиком.
- Для каждого звука определяется характеристика: для гласных это ударность или безударность, для согласных – твёрдость или мягкость, звонкий или глухой звук. Парность звука.
- Математически подсчитывается количество букв и звуков.
Фонетическая составляющая языка включает целый ряд составных элементов, представляя собой специализированный раздел лингвистики. В данной статье мы всего лишь бегло ознакомимся с фонетикой, с её основными понятиями и правилами. Более основательное углубление в фонетику потребует от вас знакомства со специализированной литературой и серьёзных затрат временных ресурсов.
Соотношение буквы и звука
Звук – это минимальная элементарная составляющая речи и языка. По аналогии можно сравнить звук с элементарной частицей в физике – атомом. Но отдельный звук не передаёт никакого смысла и значения. Эта невозможность передавать смысл звуками исправляется тем, что именно звуки позволяют нам отличать в речи слова одно от другого. В качестве маркеров, позволяющих человеку распознавать слова и, соответственно, улавливать их смысл служат: количество звуков, последовательность, повторяемость, набор.
А вот буквы являются графическим отображением звуков. Буква – это символ, выполняющий задачу отображения на каком-либо носителе(это может быть что угодно – бумага, камень, дерево, папирус, экран монитора) звука. Тут важно отметить, что символьная буквенная запись лишь дополняет речь и смысл, так как первична, безусловно, звуковая составляющая языка и речи, а письменная – вторична по отношению к ней.
Что такое транскрипция и как она отражает фонетику
Схематичное отображение фонетической составляющей слов и/или отдельных звуков в принято в лингвистике и смежных с ней дисциплинах называть транскрипцией.
Её задача, в первую очередь – верно и без разночтений передать звучание тех или иных слов или отдельных букв и избежать при этом ошибок и разночтений. Для отображения транскрипции на графическом носителе выработаны строгие правила. В первую очередь — это заключение слова или отдельной буквы в квадратные скобки. Кроме того, мягкость звука обозначается значком [a’], а твёрдость звука – отсутствием данного значка [a].
Еще стоит напомнить, что в транскрипции русскоязычных( и некоторых других славянских) слов и букв вы не найдёте чёткого сопоставления той или иной буквы с конкретным звуком и транскрипционным обозначением. Это мы видим нередко в случае фонетической замены безударных гласных и в случаях переноса ударения в словах. В связи с этим необходимо обязательно учитывать все фонетические особенности при составлении транскрипции, дабы избежать ошибок, неточностей и разночтений.
Гласные и согласные звуки, их образование и использование в русском языке
Сначала поговорим о гласных звуках.
В рамках русского языка все гласные звуки максимально чётко проявляются, когда ударение приходится на них. Это так называемые ударные гласные. Основные гласные звуки русского языка следующие: а, и, э, ы, о, у.
Воспроизведение звука «а» производится путём опускания нижней части челюсти, через которую воздух проходит обширным потоком. Язык при этом находится в неподвижном состоянии.
Образование звука «э» во многом сходно с образованием «а», но имеет ряж существенных отличий: нужно частично приподнять часть нижней челюсти и изменить положение языка, прижимая его к верхней части нёба. Для воспроизведения звука «и» нужно поднять и подтолкнуть язык несколько сильнее, почти касаясь им верхних передних зубов, проход воздуха при этом необходимо уменьшить до оптимального минимума.
Воспроизведение звука «о» происходит достаточно сходным образом, что и воспроизведение звука «а». С той только разницей, что проход для воздуха сужается, параллельно приподнимая нижнюю челюсть и часть язык наверх.
Для озвучивания «о» необходимо округлить губы и с силой вытолкнуть воздушный поток.
Вокализация «ы» производится примерно так же, как и из исходного положения вокализации звука «и» положение губ и рта аналогичное , с той разницей. Что необходимо поднять среднюю часть языка вверх, но не касаться нёба.
Воспроизведение звука «у» происходит путём сужения звукового прохода несколько сильнее, чем при воспроизведении «о». Губы в этом случае необходимо вытянуть вперёд, а задняя часть языка подаётся вверх к нёбу, но его не касается.
Теперь нужно рассказать и о согласных, хотя это обширная тема, требующая отдельного разбора.
Процесс образования согласных звуков кардинально отличается от образования гласных и его механика существенно сложнее. В современной фонетике выделяют пять разновидностей механики образования согласных звуков. Мы последовательно рассмотрим каждый из видов механизмов образования и разберём их особенности.
Во-первых упомянем так называемые «смычные» согласные.
Как понятно из самого их названия, они воспроизводятся методом смыкания губ и/или прижатия языка к нёбу с небольшой силой. Перечислим звуки, относящиеся к смычным – это звуки б, к, г, п, т, д. При их произношении нужно резко вытолкнуть звук наружу, чтобы получить шумовой эффект, который оформляется в конкретную букву путём определённой артикуляции губ и языка.
Помимо просто смычных согласных, существуют также и «смычно-проходные». Этот тип согласных отличается тем, что при их вокализации звук высвобождается не одномоментным, взрывным способом, а происходит постепенно, артикуляция также существенно отличается, в ней в большей степени участвует язык, а не губы. К данному типу согласных звуков мы можем отнести: н, л, м.
Другим видом согласных звуков являются «щелевые», наименование которых также показательно и даёт достаточно объективное понимание о звукообразовании в данном случае. Это следующие звуки: з, в, ж, ф, с, х, ш. Основу данных звуков составляет «трение» выталкиваемого воздуха о задний или передний отделы языка, либо трение непосредственно о нёбо.
Звук «ф» воспроизводится выталкиванием воздуха через щель между нижней губой и верхней частью челюсти.
Следующая разновидность – «слитные» звуки. К данным звукам относятся «ц» и «ч». Тут для образования звука нужно соединить кончик языка и зубы, после чего отрывисто вытолкнуть воздух их разомкнуть – тогда будет образовываться щель, которая и приведёт к извлечению нужного звука.
И последняя разновидность согласных звуков – это «дрожащие». К ней относится всего один звук – это звук «р». Воспроизводится он дрожанием кончика языка во время равномерного выталкивания воздуха.
Гласные буквы и звуки в русском языке
Десять гласных букв, имеющихся в наличии в русском языке – это: а, е, и, ё, о, ы, у, э, я, ю. Эти буквы служат для обозначения шести гласных звуков: а, о, у, э, и, ы. Количество звуков и их буквенных обозначений не совпадают по той пичине, что некоторые звуки произносятся по-разному и в разных сочетаниях. А, собственно, «гласными» они называются потому, что воспроизводятся непосредственно голосом.
Ударные и безударные гласные
Гласные, называемые «ударными» во время произношения выделяют голосом, произнося их отчётливо, резко и с определённым усилением. Для ударных гласных характерна чёткая акцентуация на их произношении. Иногда ударные гласные интонируются в более высоком регистре.
Но тут важно обратить внимание на такую особенность русского языка, как система сложноподчинённых слов. Речь идёт о дифференциации и различии слов и звуков на основе второстепенных дарений. Первичное ударение выделяется и воспринимается на слух более сильной интонацией, вторичное — более слабой. Типология определённой интонации сочетается с видом звука: ударным либо безударным.
Согласные буквы и звуки в русском языке
Собственно «согласными буквами и звуками в русском языке названы те, которые согласуются, то есть другими словами сочетаются, с гласными. Цифровая статистика по количеству согласных в русском языке такова: он насчитывает 21 согласную букву, которой соответствует 36 согласных звуков.
Дифференциация и распределение согласных звуков общепринятая в лингвистике подразделяет их на глухие и звонкие, твёрдые и мягкие, парные или непарные. Как видно эти критерии относятся именно к произношению, вокализации и восприятию согласных звуков на слух.
Ситуация оглушения и озвончения согласных
Актуальность оглушения или озвончения согласных проявляется в тех случаях, когда в аналогичных позициях происходит пересечение двух разновидностей согласных звуков – глухих и звонких.
В данном случае срабатывает целый ряд фонетических правил русского языка, которые требуют отдельного, более углублённого и детального разбора.
Как отражаются глухие и звонкие согласные в процессе письменной записи на носителе?
В первую очередь отражение глухости или звонкости согласной осуществляется самым простым способом: за счёт использования той или иной буквы русского алфавита. Но этот метод не всегда применим и оптимален, так как в русском языке наличествует большое количество заимствованных иностранных слов, в том числе видоизменённых и уже мало похожих на первоначальный оригинал.
Тут приходит на помощь транскрипция, о которой говорилось выше. Она позволяет эффективно и достоверно отражать фонетику и звучание слова, даже если на письме оно выглядит несколько иначе и малопонятно обывателю.
Кроме того существует проблема приставок «с» и «з», которые часто неверно воспринимаются на слух, что приводит к орфографическим ошибкам у людей несведущих(и даже достаточно грамотных и образованных). Тут может помочь только одно – знание правил русского языка и его орфографии.
Правила мягкости и твёрдости согласных звуков
Зачастую различия в мягкости и твёрдости согласных звуков возможно продемонстрировать наглядно только посредством определённых парных слов, в которых ключевым отличием выступает только мягкость или твёрдость, в то же время кардинально меняющая лексическое значение слова и его смысл. Ярким примером могут послужить слова «кон» и «конь» — отличает их только мягкость звука «н» в конце слова, но, в то же время» это два абсолютно разных слова с разным лексическим значением и смыслом.
Как твёрдость и мягкость отображаются в тексте
Как правило, на твёрдость или мягкость той или иной согласной указывает специальный символ – мягкий знак: «ь». Это упрощает понимание писаного текста, и исключает любые разночтения. Кроме того на отвердение или мягкость согласной может влиять и гласная, следующая за ней. Тут существует ряд общепринятых правил русского языка, известных практически каждому ещё из курса средней школы.
Наличие мягкого знака или смягчающей гласной буквы служит достаточно неплохим ориентиром для понимания фонетического звучания согласных – мягкие они или нет.
Непроизносимые согласные и ситуация упрощения сгруппированных согласных
В русском языке имеют место устойчивые сочетания согласных, которые в силу ряда обстоятельств и лингвистической практики не вокализируются во время произношения и не воспринимаются на слух. Характерным ярким примером можно привести слово «счастливчик» в котором буква «т» не читается и не произносится. Боле того, вокализация «т» в этом слове будет считаться фонетической ошибкой.
Во всяком случае непростительным огрехом для профессионалов: дикторов телевидения, радио и массмедиа, актёрам театра и кино, профессиональным чтецам.
Также можно привести в пример слово «поздний» в котором буква «д» не произносится и не вокализируется, что и является сложившейся фонетической нормой русского языка.
Краткий вывод
Транскрипция русских слов.
Фонетический разбор слова онлайн.
Фонетический разбор слова онлайн.
Количество слов в нашем словаре русского произношения
| Тимур | 3 200 слов |
|
x0.5 x1 x0.5 x1 |
|
Оформить подписку
Вы изучаете или преподаете русский?
Мы знаем, что иногда русский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.
Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите русский быстрее!
Приветствие от создателя сайта Тимура:
Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)
Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»
Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»
Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения иностранных языков» (21 мин.
)
Фонетическая транскрипция русских слов
Освоение фонетики русского языка может оказаться сложной задачей даже для людей, для которых русский язык является родным, не говоря уже об иностранцах. Начнем с того, что в словарях
Произношение русских букв меняется в зависимости от того, под ударением находится данная буква или нет (в случае гласных букв), а также от того, какие согласные буквы окружают данную букву. Буква «а», к примеру, может иметь 5 вариантов произношения!
С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию русского текста, записанную либо буквами кириллицы, либо символами международного фонетического алфавита (МФА)
Фонетический разбор слова онлайн
Переводчик может быть использован для фонетического разбора слова онлайн. Чтобы произвести фонетический разбор слова, вам нужно:
- записать слово.
- поставить ударение в слове (переводчик умеет это делать).
- разделить слово на слоги.
- записать фонетическую транскрипцию слова (здесь вам также пригодится переводчик).
- записать все буквы слова в столбик.
- записать справа от каждой буквы звук, который данная буква обозначает.
- описать звук: для гласных – ударный или безударный, для согласных – твердый или мягкий (парный/непарный), глухой или звонкий (парный/непарный).
- посчитать буквы и звуки в слове.
Произведем, к примеру, фонетический разбор слова «солнце»:
со́-лнце [со́нцыэ]
| с | с | согласный, твердый парный, глухой парный |
| о | о | гласный, ударный |
| л | не читается | |
| н | н | согласный, твердый парный, звонкий непарный |
| ц | ц | согласный, твердый непарный, глухой непарный |
| е | ыэ | гласный, безударный |
6 букв, 5 звуков.
Обратите внимание на последний звук слова – в школьной практике его записали бы как «э». Профессиональные лингвисты обозначают его как «ыэ«, т.к. этот безударный гласный произносится как нечто среднее между звуками «ы» и «э».
Фонетическая транскрипция поможет иностранцам изучать произношение русских слов
Быстро запомнить все правила чтения русского языка иностранцам довольно сложно. Переводчик поможет людям, начинающим изучение «великого и могучего», пока они еще не освоили правил произношения русских слов.
При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция позволит им улучшить произношение и навыки аудирования в русском языке.
Дополнительная информация о переводчике
В русском языке есть слова, которые пишутся одинаково, но читаются по-разному в зависимости от того, куда падает ударение в слове (сравните: замо́к – за́мок). Эти слова называются «омографы».
Транскрипция таких слов выделяется зеленым цветом, например:
Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные произношения.
Переводчик работает на основе словаря, содержащего информацию об ударениях в русских словах. Если положение ударения для данного слова не было найдено в словаре, то вместо транскрипции будет показано само слово, окруженное косыми чертами: /экстравагантный/. Вы можете улучшить переводчик, указав положения ударения в подобных словах. Для этого перейдите в режим исправления ошибок.
При создании переводчика я использовал онлайн-ресурсы из списка ниже, а также книгу Буланина «Фонетика современного русского языка».
Кириллическая транскрипция – обновления от сентября 2016
В результате дискуссии в кириллическую транскрипцию были внесены следующие изменения:
| Символ международного фонетического алфавита | Кириллическая транскрипция | |
|---|---|---|
| до изменений | после изменений | |
| ударный гласный [ˈe] | [е́] | [э́] |
| ударный гласный [ˈʉ] | [ю́] | [у́] |
| безударный гласный [ʉ] | [ю] | [у] |
| заударный гласный [ə] после твердых согласных в абсолютном конце | [ъ] | [ʌ] |
| безударный гласный [ɪ] | [ие] | [ие] в первом предударном слоге и в абсолютном начале слова, [ь] в остальных безударных слогах |
Если вы считаете, что требуются дополнительные изменения, присоединяйтесь к дискуссии!
Выделение цветом часто встречающихся русских слов
Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова русского языка.
В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на русском языке.
Хотите улучшить этот инструмент? Перейдите в режим исправления ошибок!Возможно, вас заинтересует фонетический конвертер русских субтитров. С его помощью вы можете получить следующий результат:
Транскрипция русских слов – онлайн-ресурсы
Обновления этого переводчика слов в транскрипцию
Поиск в блоге
Русско-арабский разговорник, слова и фразы для туриста в арабских странах
Это невероятно нужная вещь, если вы собрались попутешествовать по курортам и городам арабских стран.
Конечно, во многих курортах мира вам достаточно знания английского языка, а иногда только русского, но это не касается курортов, о которых мы с вами говорим. Во множестве арабских курортов, привычным и общераспространенным является только арабский язык, потому этот разговорник будет для вас незаменимым помощником.
Здесь собраны самые распространенные темы для разговоров и всевозможные, часто задаваемые вопросы.
Обращения
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Здравствуйте | مرحبا | мархаба |
| Доброе утро | صباح الخير | сабах аль-хейр |
| Добрый вечер | مساء الخير | масаа аль-хейр |
| До свидания | مع السلامة | ма ассаляма |
| Спокойной ночи | مساء الخير | тесбах ала кейр |
| Пока | في حين | фе хиэн |
| Как дела? | كيف حالك | киф аль-халь? |
| Хорошо | موافق | квэйс |
Общие фразы
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Да | نعم | наам(айва) |
| Нет | لا | ля |
| Спасибо | شكرا | шукран |
| Пожалуйста | من فضلك | афон |
| Извините | آسف | афон |
| Я не понимаю | لا افهم | ана ма бефхам |
| Как вас зовут? | ما اسمك | шу исмак? |
| Очень приятно | يسعدني | эзайак |
| Где здесь туалет? | أين التواليت؟ | файн ал хамам |
| Где вы живете? | أين تعيش؟ | аеш фейн |
| Который час? | ما هو الوقت؟ | ель саа кам |
Я тороплюсь. | Ана мустаажиль. | |
| Ты знаешь английский? | Таариф инглизи? | |
| Кто? | Мин? | |
| Какой/какая? | Ай/айа | |
| Где? | Вайн? | |
| Куда? | Иля вайн? | |
| Как? | Киф? | |
| Сколько? | Каддещь? | |
| Когда? | Мата? | |
| Почему? | Лещь? | |
| Что? | Шу? |
На таможне
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Паспорт | гавая сафар | |
| багаж | вАзн | |
| лишний вес | вАзн зиЯда | |
| сумка, чемодан | шАнта | |
| личные вещи | агрАд шахсИя | |
| таможенник | муфАттиш | |
| гражданство | дженсИя | |
| виза | таашИра | |
| выездной налог | дарИбат мугАдера | |
| дополнительная плата | дЭфаа зиЯда | |
| дата прибытия | тарИх аль-вусУль | |
| дата отъезда | тарИх аль-мугАдера |
На вокзале
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Сколько стоит билет? | ما سعر التذكرة؟ | бикам ал ограа |
| Один билет до | لتذكرة واحدة | такхара вахда лав самахт |
| Один билет до …, пожалуйста | واحد تذكرة إلى… من فضلك | вахад битака … , афон |
Прогулка по городу
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| направо | ямИн | |
| налево | ясАр | |
| прямо | илЯ амАм | |
| назад | илЯ вАраа | |
| тут / там | хУна / хунАка | |
| не тут | миш хУна | |
| жарко / холодно | щоб / бАрд | |
| быстро | би сУраа | |
| медленно (буквально «чуть-чуть») | швэй | |
| вы куда едете? | инта раих фен? | |
| центр города | эль дахар | |
Шофер, пожалуйста, остановите тут. | Яраис, мин фадпак, стана хэна |
В транспорте
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| гид | далИль | |
| водитель | сАэк | |
| такси | тАкси | |
| автобус | бАс | |
| машина | сайЯра | |
| самолет | тайЯра | |
| корабль, лодка | кАреб | |
| верблюд | джЭмаль | |
| осел | хмАр | |
| аэропорт | матАр | |
| порт | минАа | |
| станция | махАтта | |
| билет | битАка, тАзкара | |
| регистрация | тасжИль | |
| остановите здесь! | стАна гхЕна | |
| там | хенАк | |
| здесь | гхЕна | |
| сдача(денег) | мАбляк бАакын | |
| Где находиться? | ас-сУк аль гхУра duty free фЕн тУгад? | |
| прямо | алатУль | |
| назад | уАра | |
| по-медленней | бешуИш | |
| побыстрее | Асраа | |
| сколько стоит доехать до…? | бекАм таусИля лель…? | |
Я хочу поехать на рынок. | Ана Айз арУх э’сУ |
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | сифер | |
| 1 | уахид (вахад) | |
| 2 | итнан (итнин) | |
| 3 | талата | |
| 4 | арба-а | |
| 5 | хамиза | |
| 6 | ситта | |
| 7 | саба-а | |
| 8 | таманиа | |
| 9 | тизаа (тес-а) | |
| 10 | ашара | |
| 11 | хидашар | |
| 12 | итнаашар | |
| 13 | талатташар | |
| 14 | арба ташар | |
| 15 | хамас таашар | |
| 16 | ситтаташар | |
| 17 | сабатаашар | |
| 18 | таман ташар | |
| 19 | тиза ташар | |
| 20 | ишрин | |
| 21 | уахид ва ашрин | |
| 22 | итнан ва ашрим | |
| 30 | талатин | |
| 40 | арбааин | |
| 50 | хамсин | |
| 60 | ситин | |
| 70 | сабба-ин | |
| 80 | таманин | |
| 90 | тиза-ин | |
| 100 | миа (мейя) | |
| 200 | митейн | |
| 300 | талатмейя | |
| 400 | арбамейя | |
| 500 | хамсамейа | |
| 600 | ситтамейя | |
| 700 | сабамейа | |
| 800 | таманимейа | |
| 900 | тисамейа | |
| 1 000 | алф | |
| 2 000 | альфен | |
| 3 000 | талатталаф | |
| 100 000 | мит алф | |
| 1 000 000 | миллио-ан |
В гостинице
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| отель | фундук | |
| комната | гурфа | |
| ключ | муфтах | |
| Номер с ванной | хаммам | |
| балкон | балкУн | |
| бассейн | бЫрка, мАсбах | |
| уборка | тандЫф | |
| счет / квитанция | хысАб / фатУра |
В магазине
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Сколько стоит | كم يكلف | бикам хата? |
| Наличными | النقدية | фулюс; нукуд |
| Безналичными | لغير النقدية | анди карт |
| Хлеб | خبز | хубз |
| Вода | ماء | вода |
| Свежий выжатый сок | تقلص عصير جديدة | асыр фрэш |
| Сахар / соль | السكر / الملح | суккар / мэлех |
| Молоко | حليب | халиб |
| Рыба | سمك | самак |
| Мясо | لحمة | ляхм |
| Курица | دجاجة | дажаж |
| Баранина | لحم الضأن | ляхм харуф |
| Говядина | لحوم البقر | ляхм бакар |
| Перец / приправы | الفلفل / التوابل | фыльфиль / бхарат |
| Картофель | البطاطس | батата |
| Рис | الأرز | руз |
| Чечевица | نبات العدس | адас |
| Лук | البصل | басаль |
| Чеснок | ثوم | тум |
| Сладости | ملبس | халявият |
| Фрукты | ثمرة | фавакия |
| Яблоки | التفاح | туффах |
| Виноград | العنب | анаб |
| Клубника | الفراولة | фрэз |
| Апельсины | البرتقال | буртукаль |
| Мандарина | الأفندي | келемантина |
| Лимон | الليمون | лимун |
| Гранат | العقيق | румман |
| Бананы | الموز | муз |
| Персики | الخوخ | хох |
| Абрикос | مشمش | миш-миш |
| Манго | مانجو | манга |
В кафе, ресторане
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Чек пожалуйста (счет) | يرجى التحقق من (حساب) | хысаб |
| Чай / кофе | الشاي / القهوة | шай /кахва |
| Растворимый кофе | قهوة فورية | нескафе |
| Суп | حساء | щураба |
| Оливки | زيتون | зейтун |
| Салат | سلطة | салата |
| Приготовленный на гриле | مشوي | мэшви |
| Жареный | مشوي | мэкли |
| Вареный | مسلوق | маслюк |
| Я не ем мясо! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакуль ляхма! |
| Вермишель | شعر الملاك | шаария |
| Макароны | معكرونة | макаарона |
| Фаршированный перец | محشو الفلفل | фыльфиль мэхщи |
| Сандвич | سندويتش | санлдвиш |
| Сыр / сметана (кислая) | الجبن / يفسد كريم )خمر) | джубна / лябан |
| Пиво | جعة | бира |
| Вино | النبيذ | набид |
Чрезвычайные ситуации
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Полиция | الشرطة | шурта |
| Скорая помощь | سيارة إسعاف | исааф |
| Больница | المستشفى | мосташифа |
| Аптека | صيدلية | сайдалия |
| Доктор | طبيب | табиб |
| я заболел / я заболела | Ана марИд / Ана марИда | |
| ренение, рана | джАрах | |
| кровь | дам | |
| температура | харАра | |
| солнечный удар | дАрбат щЯмс | |
| сахарный диабет | сУккари | |
| аллергия | хасасИя | |
| астма | Азма | |
| давление | дАгат |
Даты и время
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| ночь | лЕйл | |
| день | нХар | |
| после полудня | бАад дОхор | |
| вчера | мбАрех | |
| позавчера | Авваль мбАрех | |
| сегодня | аль-Юм | |
| завтра | бУкра | |
| послезавтра | бАад бУкра | |
| Который час? | кам эссАа? | |
| Час | эльвАхида | |
| Два часа | ассАниэ | |
| Полдень | мунтАсаф эннагАр | |
| Полночь | мунтАсаф эллЕйль | |
| Без четверти десять | эль Ашра Иля рУбиэ | |
| четверть седьмого | ассАдиси варУбиэ | |
| полшестого | эльхАмиси вальнУсф | |
| пять минут десятого | эттйсиэ ва хамсу дакАик | |
| без двадцати три | эсАлиси Иля сУльси | |
| Воскресенье | эльАхад | |
| Понедельник | эльэснЭн | |
| Вторник | эльсулясАэ | |
| Среда | альАрбиэ | |
| Четверг | эякхамИс | |
| Пятница | эльджУмуэ | |
| Суббота | эссЭбит | |
| Январь | канун эссАни | |
| Февраль | шбат | |
| Март | эзАр | |
| Апрель | нисАн | |
| Май | айАр | |
| Июнь | хазирАн | |
| Июль | тамУз | |
| Август | аб | |
| Сентябрь | сибтэЭмбар | |
| Октябрь | тышрИн эль Авваль | |
| Ноябрь | тышрИн эссАни | |
| Декабрь | канУналь Авваль | |
| Зима | шитАа | |
| Весна | рАбиэ | |
| Лето | сЭйф | |
| Осень | харИф | |
| Во вторник | фи йём эссулясАэ | |
| На этой неделе | фи гАза льусбУа | |
| В прошлом месяце | фи шагр эльмАзи | |
| В будущем году | фисеИни элькадими |
Приветствия – эта тема включает в себя список фраз, нужных для приветствия и начала беседы.
Стандартные фразы – список в котором находятся самые распространенные слова и вопросы, которые чаще всего употребляются в разговоре.
Вокзал – что бы вы не почувствовали дискомфорт находясь на вокзале в чужой стране, который связан с языковым барьером, воспользуйтесь этой темой разговорника.
Паспортный контроль – проходя контроль в аэропорту вам нужно знать ряд фраз и ответов на вопросы в переводе на арабский язык, как раз здесь и представлены эти фразы.
Ориентация в городе – в арабских городах очень много людей и пересекающихся улочек, чтобы не заблудиться вам нужно будет уточнять маршрут к месту вашего назначения у прохожих. Эта тема поспособствует вам в этом.
Транспорт – что бы у вас не возникло проблем с общественным транспортом и такси, пользуйтесь данной темой.
Гостиница – заселяясь в отель, будьте готовы к тому, что вам придется ответить на некоторые вопросы, их перевод и перевод других нужных фраз находиться в этом разделе.
Чрезвычайные ситуации – в чужой стране может всякое произойти, что бы подстраховаться, пользуйтесь этой темой из русско-арабского разговорника.
Используя слова и фразы из этой темы вы сможете позвать на помощь, вызвать полицию или попросить прохожих сообщить в скорую, что вам плохо.
Даты и время – перевод слов обозначающих дату и время.
Покупки – пользуясь данным разделом, вы сможете совершать любые покупки, где угодно, будь то рынок или дорогой ювелирный салон. Тут собраны все необходимые для этого вопросы и фразы.
Ресторан – что бы позвать официанта, совершить заказ, узнать, что включает в себя то или иное блюдо, вам нужно знать арабский язык или же просто воспользоваться словами из этой темы.
Числа и цифры – каждый турист должен знать, как произносить ту или иную цифру на языке страны, в которой он отдыхает. Как раз перевод этих цифр и чисел собран в данной рубрике.
Цвета на испанском | Pro-lingua.Ru
В испанском языке слово, обозначающее цвет, всегда ставится в предложении после существительного, к которому оно относится. Например, «синее небо» на испанском всегда будет звучать как «небо синее» — «cielo azul«.
| Русский | Испанский | Произношение |
|---|---|---|
| бесцветный | incoloro | [инколоро] |
| кремовый | crema | [крема] |
| белый | blanco | [бланко] |
| розовый | rosado | [росадо] |
| алый | bermejo | [бермехо] |
| малиновый | carmesì | [кармеси] |
| красный | rojo | [рохо] |
| оранжевый | anaranjado | [анаранхадо] |
| желтый | amarillo | [амарильо] |
| зеленый | verde | [верде] |
| голубой, синий | azul | [асуль] |
| сиреневый | lila | [лила] |
| фиолетовый | violeta, violado | [виолета], [виоладо] |
| серый | gris | [грис] |
| коричневый | marrón | [маррон] |
| бурый | pardo | [пардо] |
| чёрный | negro | [негро] |
| золотистый | dorado | [дорадо] |
| серебристый | argentado | [архентадо] |
| бронзовый | bronceado | [бронсеадо] |
| цвет | color | [колор] |
| светлый | claro | [кларо] |
| тёмный | obscuro | [обскуро] |
| пёстрый | abigarrado | [абигаррадо] |
Тёмно-синий цвет будет звучать как «azul obscuro«, а светло-зелёный как «verde claro«.
( 3 оценки, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
идиом по The Free Dictionary
Профессор Хелен Стоукс-Лэмпард, председатель Королевского колледжа терапевтов, сказала: «Скарлатина — это бактериальная инфекция, которая обычно проявляется болью в горле, лихорадкой, головными болями и розовой сыпью, которая обычно начинается на груди пациента. Западный Лондон: в районах Харроу и Хаунслоу зарегистрировано наибольшее количество зарегистрированных случаев заболевания За период с 37 недели 2016 года, в середине сентября, по 12 неделю 2017 года, неделю, заканчивающуюся в воскресенье 26 марта, в Англии было зарегистрировано 9066 случаев скарлатины. и Уэльс.Скарлатина очень заразна и может быть заражена путем вдыхания бактерий от кашля и чихания инфицированного человека, прикосновения к коже человека с сыпью от скарлатины и совместного использования зараженных полотенец, ванн, одежды или постельного белья.
при инвазивной ГАЗ-инфекции у пациентов с диагнозом скарлатина. Для получения дополнительной информации о скарлатине посетите веб-сайт NHS Choices. По ее словам, большинство случаев скарлатины протекают в легкой форме и проходят в течение недели. усыновила 12-летнюю девочку, которая станет матерью Скарлет из лечебного учреждения.New Scarlet TV побил рекорд своего предшественника (предыдущая модель Scarlet) — глубина 44,7 мм — всего 39,7 мм. На блестящем мероприятии, посвященном «Scarlet On Air», Натассия Мальте, главная героиня сериала Scarlet TV, спустилась в жаркую погоду. -воздушный шар на Суада, искусственном острове, который находится между европейской и азиатской сторонами Стамбула. В большинстве случаев алые буквы обладают ослепительным качеством, которое невозможно не заметить. «Скарлет» был совместно выпущен Вашингтонским сельским хозяйством Исследовательский центр, Орегонская сельскохозяйственная экспериментальная станция и USDA-ARS.Скарлет Сноу Белу дала уроки о том, как работают землетрясения, и общие правила техники безопасности в свете последовавших за ним землетрясений на Лусоне и Висайях недавно.
Во время недавнего интервью для Philstar.com о запуске музыки Габби Гарсиа видео, косметический доктор-к-звездам Виктория «Вики» Бело-Хо была удивлена, узнав, что ее маленькая дочь, Скарлет Сноу, стала источником вдохновения для многих. СЛУЧАИ скарлатины в Ковентри были почти в ДЕСЯТЬ раз выше в прошлом году чем в предыдущем году.
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
Какое значение имеет алая нить?
Вопрос: «Какое значение имеет алая нить?»Ответ:
Библия упоминает алую нить в нескольких различных контекстах, от необычных родов до облачения первосвященника и завоевания Ханаана.Одно упоминание о красной нити в Библии встречается во время рождения сыновей-близнецов Иуды и Фамари (Бытие 38: 27–30). Когда Фамарь рожала, рука одного из близнецов, Зерах, вышла из родового канала, и повитуха тут же привязала алую нить к запястью ребенка, чтобы назначить Зеру первенцем. Однако оказалось, что Зера не был первенцем; рука была втянута в матку, и первым родился другой близнец, Перес.
В случае с Ферезом и Зерах алая нить должна была указывать на то, кому надлежало иметь имя и привилегии первенца.Судя по всему, Зера казался единственным, но у Бога были другие планы, и Ферез был первенцем. По Божьему промыслу именно через Фареса линия Господа Иисуса Христа продолжилась (Матфея 1: 3).
В Библии также упоминается алая пряжа или алая пряжа как часть завес скинии (Исход 26: 1) и ефода первосвященника (Исход 28: 6), а также золотые, синие и пурпурные нити. Писание не комментирует значение этих цветов в занавесках или ефоде, но некоторые комментаторы предполагают, что золотой, синий и пурпурный предвещают славу Христа, небесное происхождение и царское положение, в то время как алая нить представляет собой искупительную работу Христа на кресте. через пролитие Его крови.
Еще одно важное упоминание об алой нити в книге Иисуса Навина 2. Два разведчика были отправлены в Иерихон до того, как израильтяне взяли этот город. Соглядатаи были спрятаны в Иерихоне блудницей Раав, которая выразила свою веру в Бога Израиля и защитила соглядатаев (см. К Евреям 11:31). Раав позволила еврейским шпионам сбежать из Иерихона, спустив их через свое окно с помощью веревки из алой нити. Уходя, соглядатаи сказали Раав: «Привяжи эту алую нить к окну» (Иисус Навин 2:18), пообещав, что она и ее домочадцы будут в безопасности во время грядущего вторжения.Верой Раав послушалась: «И связала алую веревку в окне» (стих 21).
Позже, когда пали стены Иерихона и израильтяне взяли город, Иисус Навин приказал пощадить Раав и ее семью (Иисус Навин 6: 22–23). Разумеется, ее дом был отмечен «веревкой из алой нити». Цвет веревки Раав легко списать со счетов как простое совпадение, но алый цвет важен. Веревка в ее окне была знаком ее веры и привела к ее спасению, поскольку она не была уничтожена вместе с остальным Иерихоном.Алая веревка — цвет крови — действовала на Раав так же, как кровь пасхального агнца действовала во время исхода: каждый дом, залитый кровью, спасся той ночью от смерти (Исход 12:13). Божья милость и прощение блудницы Раав ознаменовались веревкой из красной нити, которая стала символом крови Христа.
Богословы и исследователи Библии иногда говорят о «красной нити, проходящей через Библию». Под этим они подразумевают, что темой Библии является Иисус Христос и Его жертва за искупление человечества.Кровь Христа символически проходит через всю Библию. Это видно в животных, убитых в Эдеме, чтобы обеспечить одежду Адама и Евы, в овне, занявшем место Исаака на жертвеннике Мориа, в пасхальном агнце, в учреждении системы жертвоприношений, в алой веревке Раав и тысячах людей. годы жертвоприношений в скинии и храме. Алая нить проходит до слова Иоанна Крестителя: «Смотри, Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира!» (Иоанна 1:29) и к подножию креста, где Иисус, наконец, говорит: «Совершилось» (Иоанна 19:30).
«Без пролития крови нет прощения» (Евреям 9:22), и поэтому символика алой нити в Библии имеет большое значение. Алая нить — это тема искупления на всех страницах Священного Писания.
7’scarlet | vndb
Описание
Летний отдых.
Город, запертый на природе, Окунезато.
Год назад в этом городе внезапно бесследно исчез ее старший брат.
В городе царит ностальгическая атмосфера, напоминающая осколок луны.Он известен множеством легенд и фольклора. В результате продолжающейся убыли населения на главной улице увеличилось количество современных зданий. Город начинает привлекать к себе внимание благодаря своему статусу «загадочной точки» среди молодежи андеграундной сцены.
Однажды, во время летних каникул, главный герой и студентка университета Ханамаки Итико получает приглашение от Кагуцучи Хино, ее подруги детства на том же уровне университетского года, что и она, отправиться в Окунэдзато, чтобы вместе искать пропавшего старшего брата.Хино нашла «Запретный клуб Окунэдзато», веб-сайт, на котором его посетители обсуждают тайны и легенды Окунэдзато. Воспользовавшись офлайн-встречей посетителей, которая состоится во время летних каникул, он предлагает разобраться с исчезновением ее брата в это время. Когда Хино оттолкнула ее, Итико хочет отправиться к Окунезато.
В отеле Fuurin собрались молодые люди с сайта Forbidden Okunezato Club: шеф-повар Амари Исора, любитель кошек отаку Кушинада Тоа, студент-медик Татехира Соске и владелец отеля Fuurin Муракумо Юдзуки.Другие, такие как гениальный ученик средней школы, который помогает управлять отелем, Хирасака Юки, пейзажный фотограф Цукуёми Кагура, нелюдимый романист Карасума Чикаге и любящая видеоигры сотрудница Fuurin Susano Yua, также принимают участие в этом процессе. загадочные происшествия.
«Другое лицо» Окунэдзато обнаруживается, когда слухи о «Легенде о мертвых» рассматриваются так, как если бы они были правдой. Каждый раз, когда они идут по стопам ее пропавшего брата, вспыхивают таинственные события.